1 00:00:02,954 --> 00:00:05,954 (графично свистене) 2 00:00:11,226 --> 00:00:13,893 (замислена музика) 3 00:00:28,622 --> 00:00:31,811 (свистене на трафика) 4 00:00:31,811 --> 00:00:34,478 (вой на сирена) 5 00:00:37,500 --> 00:00:40,083 (виене на клаксон) 6 00:00:45,343 --> 00:00:46,176 (бълбукане на вода) 7 00:00:46,176 --> 00:00:48,759 (виене на клаксон) 8 00:00:50,075 --> 00:00:52,742 (Лукас ахва) 9 00:00:54,541 --> 00:00:57,291 (бълбукане на вода) 10 00:01:08,782 --> 00:01:11,354 (Лукас ахва) (драматична музика) 11 00:01:11,354 --> 00:01:14,354 (меланхолична музика) 12 00:01:44,129 --> 00:01:47,129 (хора бърборят) 13 00:02:19,775 --> 00:02:22,775 (хора бърборят) 14 00:02:25,373 --> 00:02:30,373 (камбанен звън) (триколка скърцане) 15 00:02:34,207 --> 00:02:39,207 (меланхолична музика) (свистене на трафика) 16 00:02:56,748 --> 00:02:57,907 (врата скърца) 17 00:02:57,907 --> 00:03:00,001 ♪ Виждам го в очите ти ♪ 18 00:03:00,001 --> 00:03:00,834 - здравей 19 00:03:00,834 --> 00:03:01,667 здрасти 20 00:03:01,667 --> 00:03:02,500 Може ли една пинта, моля? 21 00:03:02,500 --> 00:03:06,500 (вокалистът пее неясно) 22 00:03:11,370 --> 00:03:14,203 О, нямам портфейла си, приятел. 23 00:03:16,715 --> 00:03:18,499 Това ще бъде ли... 24 00:03:18,499 --> 00:03:20,046 О, не, ела. 25 00:03:20,046 --> 00:03:21,916 - [Барман] Съжалявам. не мога 26 00:03:21,916 --> 00:03:23,513 - Какво искаш да кажеш, не можеш? 27 00:03:23,513 --> 00:03:25,653 - [Барман] Не можеш ли просто платете телефона си. 28 00:03:25,653 --> 00:03:26,903 - С вас много. 29 00:03:28,425 --> 00:03:31,268 Чували сте за този руснак киберсигурността. 30 00:03:31,268 --> 00:03:32,101 Не сте, нали? 31 00:03:32,101 --> 00:03:32,934 ела тук 32 00:03:32,934 --> 00:03:35,016 Сега те могат да влязат в телефона ви, нали? 33 00:03:35,016 --> 00:03:36,138 Проследявайте движенията си. 34 00:03:36,138 --> 00:03:37,255 Източете банковата си сметка 35 00:03:37,255 --> 00:03:39,035 така. (щракане с пръсти) 36 00:03:39,035 --> 00:03:41,285 Сериозно е, приятелю. 37 00:03:42,385 --> 00:03:43,296 И е Коледа, приятелю. 38 00:03:43,296 --> 00:03:45,411 И не можеш да бъдеш пич на Коледа, можеш ли? 39 00:03:45,411 --> 00:03:46,536 Не е християнско. 40 00:03:46,536 --> 00:03:48,550 - [Барман] Съжалявам, приятел. Не ми е позволено. 41 00:03:48,550 --> 00:03:49,383 (ръкомахане) 42 00:03:49,383 --> 00:03:50,994 - мамка му (стенове) 43 00:03:50,994 --> 00:03:53,494 Добре, ти си в моя списък. 44 00:03:55,307 --> 00:03:56,219 Как ти хареса това. 45 00:03:56,219 --> 00:03:57,219 здравей приятел 46 00:03:58,417 --> 00:04:00,025 Ти не би ли? 47 00:04:00,025 --> 00:04:02,214 Бихте ли ми купили... 48 00:04:02,214 --> 00:04:03,700 - Мога ли да те почерпя с едно питие? 49 00:04:03,700 --> 00:04:04,533 - да 50 00:04:05,481 --> 00:04:06,648 - Не, не мога. 51 00:04:07,854 --> 00:04:09,018 - Не мога. 52 00:04:09,018 --> 00:04:10,289 благодаря (ръкомахане) 53 00:04:10,289 --> 00:04:11,653 - Какво по дяволите правиш? 54 00:04:11,653 --> 00:04:12,810 - Ах, приятелю. аз знам 55 00:04:12,810 --> 00:04:14,646 Потърпете, малко странно. 56 00:04:14,646 --> 00:04:18,192 Вие, сър, дължите на този беден господин една пинта 57 00:04:18,192 --> 00:04:21,222 да се извиня за моето ужасно поведение. 58 00:04:21,222 --> 00:04:23,139 И ще взема този. 59 00:04:25,899 --> 00:04:28,973 Знаеш ли, не губи, искам не и всичко това. 60 00:04:28,973 --> 00:04:33,342 И, знаете ли, добре, (неясно). 61 00:04:33,342 --> 00:04:34,592 Какво да кажем? 62 00:04:38,286 --> 00:04:40,268 И аз не знам. 63 00:04:40,268 --> 00:04:41,842 чакай 64 00:04:41,842 --> 00:04:43,670 - Господи Какъв пич. 65 00:04:43,670 --> 00:04:44,503 Съжалявам, приятел. 66 00:04:44,503 --> 00:04:45,336 Ще ти взема друг. 67 00:04:45,336 --> 00:04:46,341 - Добре е. 68 00:04:46,341 --> 00:04:47,174 - [Барман] О. 69 00:04:47,174 --> 00:04:48,073 - Все пак си тръгвах. 70 00:04:48,073 --> 00:04:49,073 - Добре. 71 00:04:50,673 --> 00:04:52,006 Весела Коледа. 72 00:04:59,928 --> 00:05:01,303 (виене на клаксон) 73 00:05:01,303 --> 00:05:04,220 (двигатели ръмжат) 74 00:05:19,780 --> 00:05:24,780 (Лукас ахва) (виене на клаксон) 75 00:05:24,906 --> 00:05:26,856 (замислена музика) 76 00:05:26,856 --> 00:05:29,606 (щракване на телефона) 77 00:05:31,858 --> 00:05:34,925 (свирещи спирачки) 78 00:05:34,925 --> 00:05:37,675 (бълбукане на вода) 79 00:05:41,386 --> 00:05:46,386 (свистене на автобус) (ръмжене на двигателя) 80 00:05:49,416 --> 00:05:52,416 (свистене на трафика) 81 00:05:55,564 --> 00:05:58,231 (тракане с крака) 82 00:06:01,742 --> 00:06:03,656 - Здравей, приятелю. 83 00:06:03,656 --> 00:06:04,489 здрасти 84 00:06:04,489 --> 00:06:05,633 - Какво искаш сега? 85 00:06:05,633 --> 00:06:06,466 - Нищо. не, не 86 00:06:06,466 --> 00:06:07,299 аз просто... 87 00:06:07,299 --> 00:06:08,170 Повърнах там, 88 00:06:08,170 --> 00:06:11,407 и миризмата на повръщано е кара ме да искам да повърна отново. 89 00:06:11,407 --> 00:06:12,240 знаеш ли 90 00:06:12,240 --> 00:06:13,073 И се притеснявам от това миризмата на това повръщано 91 00:06:13,073 --> 00:06:13,906 пак ще ме накара да повърна. 92 00:06:13,906 --> 00:06:17,862 Това ще продължи докато накрая умра. 93 00:06:17,862 --> 00:06:18,862 вярно Вижте. 94 00:06:21,792 --> 00:06:23,285 Вече виждам нещата ясно, 95 00:06:23,285 --> 00:06:25,187 и просто искам да се извиня. 96 00:06:25,187 --> 00:06:26,298 - Добре е. не ми пука 97 00:06:26,298 --> 00:06:27,131 - да 98 00:06:27,131 --> 00:06:28,324 Малко лош ден и Изкарах го върху теб, 99 00:06:28,324 --> 00:06:30,086 което е глупав ход, но... 100 00:06:30,086 --> 00:06:32,204 - да Но всички имаме тежки дни. 101 00:06:32,204 --> 00:06:33,037 - Вярно. 102 00:06:33,037 --> 00:06:33,870 но... 103 00:06:35,373 --> 00:06:37,763 (цип бръмчене) 104 00:06:37,763 --> 00:06:40,558 Нека ти се реванширам. 105 00:06:40,558 --> 00:06:41,391 мамка му 106 00:06:42,330 --> 00:06:43,545 - Значи намери портфейла си? 107 00:06:43,545 --> 00:06:44,378 - [Оливър] А? 108 00:06:44,378 --> 00:06:45,839 - Намерихте ли портфейла си? 109 00:06:45,839 --> 00:06:47,003 О, да, да. 110 00:06:47,003 --> 00:06:49,874 Не, всичко това беше трик, приятел. 111 00:06:49,874 --> 00:06:54,769 - Не приличаш на някого който трябва да моли за халба. 112 00:06:54,769 --> 00:06:55,936 - Не точно така. 113 00:06:57,004 --> 00:06:58,062 вярно Чуйте това, нали? 114 00:06:58,062 --> 00:07:01,271 Онзи ден, разхождайки се по главната улица, 115 00:07:01,271 --> 00:07:03,192 вдясно, на главната улица, има книжарница. 116 00:07:03,192 --> 00:07:04,553 В магазина има книга. 117 00:07:04,553 --> 00:07:07,523 Книгата се казва „Как да Станете богат чрез просия." 118 00:07:07,523 --> 00:07:08,356 знаеш ли 119 00:07:08,356 --> 00:07:11,378 Мисля, че обичайните глупости, вероятно дрибъл, 120 00:07:11,378 --> 00:07:13,177 но това ме кара да се замисля, нали? 121 00:07:13,177 --> 00:07:14,845 Да вземем родителите си например. 122 00:07:14,845 --> 00:07:15,966 Те са богати. 123 00:07:15,966 --> 00:07:18,251 Искам да кажа, те са като богати те са толкова богати, знаеш ли? 124 00:07:18,251 --> 00:07:19,956 Но където и да отидат, 125 00:07:19,956 --> 00:07:22,208 те винаги искат вземете нещо безплатно, 126 00:07:22,208 --> 00:07:23,250 което е нелепо, нали знаеш? 127 00:07:23,250 --> 00:07:24,840 Това е като да дадеш слабително на някого 128 00:07:24,840 --> 00:07:26,477 с диария, разбирате ли какво имам предвид? 129 00:07:26,477 --> 00:07:29,046 И тогава ме кара да мисля, 130 00:07:29,046 --> 00:07:32,879 „Тяхният не е ли просто а усукана форма на просия?" 131 00:07:34,667 --> 00:07:36,343 - Но ако родителите ти вече са богати, 132 00:07:36,343 --> 00:07:39,038 как ставаш богат от просия? 133 00:07:39,038 --> 00:07:40,372 - Казах, че съм видял книга, приятел. 134 00:07:40,372 --> 00:07:41,955 Не че го прочетох. 135 00:07:43,896 --> 00:07:44,729 благодаря 136 00:07:50,908 --> 00:07:52,515 - Ти музикант ли си или нещо такова? (смее се) 137 00:07:52,515 --> 00:07:53,348 - Аз? това? 138 00:07:53,348 --> 00:07:55,179 Не, не, не, не. 139 00:07:55,179 --> 00:07:56,417 Не е достатъчно самонадеян, за да мисли 140 00:07:56,417 --> 00:07:57,741 че някой наистина би слушал, 141 00:07:57,741 --> 00:07:58,724 освен тези добри хора в автобуса 142 00:07:58,724 --> 00:08:00,519 който не може да отиде никъде. 143 00:08:00,519 --> 00:08:01,352 здравей 144 00:08:02,557 --> 00:08:06,184 Татко обаче ме научи, но той си тръгна, когато бях на шест. 145 00:08:06,184 --> 00:08:10,075 Омъжена за някаква наедряла путка, която е много, много по-млад от мен 146 00:08:10,075 --> 00:08:14,121 и обича да се държи като майка ми, което е забавно. 147 00:08:14,121 --> 00:08:16,454 Мразя нея и него оттогава. 148 00:08:20,403 --> 00:08:22,086 Все пак притежавам малък клуб. 149 00:08:22,086 --> 00:08:23,210 - О, уау. 150 00:08:23,210 --> 00:08:24,043 Това е страхотно 151 00:08:24,043 --> 00:08:25,404 - Да, да. Делириум. 152 00:08:25,404 --> 00:08:29,705 Това са някакви ъндърграунд лайна отвори с парите на майка ми. 153 00:08:29,705 --> 00:08:32,308 Работата е там, че всеки мисли това е като тази детска прищявка 154 00:08:32,308 --> 00:08:34,919 някак си напук на стегнатия ми задник семейство, нали знаеш, пикаеш наоколо, 155 00:08:34,919 --> 00:08:37,813 пикая пари на стената и майната му на всякакви хубави неща 156 00:08:37,813 --> 00:08:38,676 че намирам. 157 00:08:38,676 --> 00:08:40,927 Не казва, че е така непременно невярно, нали знаете, 158 00:08:40,927 --> 00:08:43,455 но това е моя работа. 159 00:08:43,455 --> 00:08:46,360 Просто никой не ме взема на сериозно. 160 00:08:46,360 --> 00:08:47,518 И знаете ли, аз съм един вид 161 00:08:47,518 --> 00:08:50,292 на удавяне в 2,3 милиона дълг на стойност лири, 162 00:08:50,292 --> 00:08:53,209 така че дори не мога да ги обвинявам, наистина. 163 00:08:56,125 --> 00:08:57,625 А, стига толкова. 164 00:08:59,859 --> 00:09:02,051 Искате ли някога просто да сте 165 00:09:02,051 --> 00:09:05,551 направени за нещо повече, нещо по-голямо? 166 00:09:11,419 --> 00:09:12,825 - Хм 167 00:09:12,825 --> 00:09:15,408 Да, искам да кажа, не всички ли? 168 00:09:18,460 --> 00:09:19,293 - да 169 00:09:21,960 --> 00:09:23,551 Какво правиш тогава? 170 00:09:23,551 --> 00:09:24,663 - Кой, аз? - да 171 00:09:24,663 --> 00:09:26,772 - О, аз съм актьор. 172 00:09:26,772 --> 00:09:28,136 - Това е невероятно. Това е невероятно. 173 00:09:28,136 --> 00:09:29,508 В какво съм те виждал? 174 00:09:29,508 --> 00:09:30,631 - Вероятно неща, които не бихте гледали. 175 00:09:30,631 --> 00:09:31,964 - Тогава без порно. 176 00:09:32,878 --> 00:09:33,711 съжалявам 177 00:09:33,711 --> 00:09:34,544 шега. шега. 178 00:09:34,544 --> 00:09:35,377 Това е шега. 179 00:09:35,377 --> 00:09:36,325 Театър или филми? 180 00:09:36,325 --> 00:09:39,343 - Не знам, аз просто, нещо като да си някой 181 00:09:39,343 --> 00:09:40,926 но аз наистина. 182 00:09:47,958 --> 00:09:49,086 - Имам идея. 183 00:09:49,086 --> 00:09:49,919 вярно 184 00:09:51,713 --> 00:09:53,548 къде слизаш 185 00:09:53,548 --> 00:09:56,114 - Мисля, че следващият. 186 00:09:56,114 --> 00:09:57,531 - Добре. 187 00:09:57,531 --> 00:09:59,948 Искаш ли да продължиш да правиш това? 188 00:10:01,134 --> 00:10:02,089 - Продължавам да правя какво? 189 00:10:02,089 --> 00:10:03,490 - Говорим. 190 00:10:03,490 --> 00:10:05,240 Дължа ти едно питие, нали? 191 00:10:05,240 --> 00:10:06,073 - аз- 192 00:10:06,073 --> 00:10:06,906 - Аз го правя. 193 00:10:06,906 --> 00:10:08,105 Дължа ти пинта. 194 00:10:08,105 --> 00:10:12,067 Сега слушай, минавам през някои неща, 195 00:10:12,067 --> 00:10:16,309 и без обиди, така изглежда ти също преминаваш през това. 196 00:10:16,309 --> 00:10:18,055 И притежавам място недалеч от тук. 197 00:10:18,055 --> 00:10:19,792 Тъмно е, мръсно. 198 00:10:19,792 --> 00:10:20,625 страхотно е 199 00:10:20,625 --> 00:10:21,458 Е, не е страхотно. 200 00:10:21,458 --> 00:10:22,294 Но, знаете ли, мацките го обожават. 201 00:10:22,294 --> 00:10:23,780 И, знаете ли, можете да отидете там, 202 00:10:23,780 --> 00:10:25,488 Не знам, сключете сделката. 203 00:10:25,488 --> 00:10:27,321 - Между другото аз съм гей. 204 00:10:29,325 --> 00:10:31,059 - Това е страхотно, човече. 205 00:10:31,059 --> 00:10:31,892 не, не Това е страхотно 206 00:10:31,892 --> 00:10:32,725 Това е страхотно Това е страхотно 207 00:10:32,725 --> 00:10:34,695 Мъжете вероятно също го харесват. 208 00:10:34,695 --> 00:10:35,528 Аз го правя. 209 00:10:37,190 --> 00:10:38,051 Виж, пия сам 210 00:10:38,051 --> 00:10:39,829 ставаше доста депресивно, нали? 211 00:10:39,829 --> 00:10:41,154 - Нямате ли свои приятели? 212 00:10:41,154 --> 00:10:42,097 - не 213 00:10:42,097 --> 00:10:42,930 ти? 214 00:10:44,234 --> 00:10:45,319 - Мисля, че съм пораснал достатъчно, за да се справям 215 00:10:45,319 --> 00:10:47,569 със собствените си лайна сам. 216 00:10:48,446 --> 00:10:52,946 - Виж, малко ме е страх да бъда сам тази вечер. 217 00:10:54,174 --> 00:10:55,007 Е, не това. 218 00:10:55,007 --> 00:10:57,056 Дължа ти едно питие, нали? 219 00:10:57,056 --> 00:11:01,806 Халба хубаво извинение и след това, знаеш, можеш да се ядосаш. 220 00:11:04,829 --> 00:11:06,495 - Не съм много приказлив. 221 00:11:06,495 --> 00:11:09,328 - Е, аз не съм много слушател. 222 00:11:11,901 --> 00:11:13,068 Това да ли е? 223 00:11:15,845 --> 00:11:16,875 Това е да. 224 00:11:16,875 --> 00:11:17,708 перфектен 225 00:11:18,945 --> 00:11:19,778 вярно 226 00:11:19,778 --> 00:11:22,361 След няколко спирки ще бъдем там. 227 00:11:27,619 --> 00:11:30,619 (оптимистична джаз музика) 228 00:11:39,552 --> 00:11:40,385 - благодаря 229 00:11:43,446 --> 00:11:46,389 Трябва да пиете малко вода. 230 00:11:46,389 --> 00:11:47,635 - Мм-мм. 231 00:11:47,635 --> 00:11:49,298 Никога не трябва да смесвате напитките си. 232 00:11:49,298 --> 00:11:50,657 Лошо е за черния дроб. 233 00:11:50,657 --> 00:11:52,600 (Оливър стене) 234 00:11:52,600 --> 00:11:54,100 Е, къде си? 235 00:11:57,533 --> 00:11:58,767 какво си ти 236 00:11:58,767 --> 00:11:59,600 съжалявам 237 00:11:59,600 --> 00:12:00,456 Открийте малко акцент. 238 00:12:00,456 --> 00:12:01,850 Така че се чудех дали... 239 00:12:01,850 --> 00:12:03,988 - Да, не, аз съм от Германия, 240 00:12:03,988 --> 00:12:06,815 но живея тук вече четири години. 241 00:12:06,815 --> 00:12:07,648 - Сладко. 242 00:12:09,534 --> 00:12:10,367 сладко 243 00:12:13,924 --> 00:12:14,757 съжалявам 244 00:12:14,757 --> 00:12:16,867 Харесвате ли Меркел? 245 00:12:16,867 --> 00:12:17,700 Меркел. Харесвате ли Меркел? 246 00:12:17,700 --> 00:12:19,557 (Лукас плюе) 247 00:12:19,557 --> 00:12:21,276 - За това ли искате да говорим? 248 00:12:21,276 --> 00:12:23,920 - Ами да, не, имам предвид, ти знам, трудна бисквитка, нали? 249 00:12:23,920 --> 00:12:25,904 Корав стар орех в добрия смисъл. 250 00:12:25,904 --> 00:12:30,251 Като, знаете ли, просто имаше тази лоша репутация. 251 00:12:30,251 --> 00:12:32,854 - Лоша репутация? нея? 252 00:12:32,854 --> 00:12:35,352 Какво ще кажете за вас момчета? 253 00:12:35,352 --> 00:12:37,818 Гласувахте ли за Брекзит, г-н Уважаеми? 254 00:12:37,818 --> 00:12:39,388 - По дяволите. 255 00:12:39,388 --> 00:12:40,891 Вижте, това е проблемът, нали? 256 00:12:40,891 --> 00:12:44,718 Вижте, ние просто искахме да бъдем господари на нашите собствени неща, нали? 257 00:12:44,718 --> 00:12:46,020 Не знаехме за последиците. 258 00:12:46,020 --> 00:12:46,853 Никой, по дяволите, не го прави. 259 00:12:46,853 --> 00:12:48,589 Все още не го правят, те не мога да го оправя, нали? 260 00:12:48,589 --> 00:12:50,466 И сега, знаете ли, всички ни виждате като 261 00:12:50,466 --> 00:12:51,985 ние сме шибаните лоши момчета. 262 00:12:51,985 --> 00:12:55,402 Нож в гърба, шибани нацисти или нещо такова. 263 00:12:56,329 --> 00:12:57,829 Съжалявам, без обида. 264 00:12:59,008 --> 00:12:59,841 - Добре. 265 00:12:59,841 --> 00:13:00,674 Защо каза без обида? 266 00:13:00,674 --> 00:13:01,834 Фактът, че съм германец, не... 267 00:13:01,834 --> 00:13:02,960 - Не, имам предвид, нямах предвид... 268 00:13:02,960 --> 00:13:03,830 Знам, знам, знам, знам. 269 00:13:03,830 --> 00:13:05,004 Просто, добре, нека. 270 00:13:05,004 --> 00:13:06,493 (човек, който имитира изстрел) 271 00:13:06,493 --> 00:13:08,288 вярно Забравете това. 272 00:13:08,288 --> 00:13:11,315 Опитвам се да разчупя леда 273 00:13:11,315 --> 00:13:14,589 малко и мисля, че се боря. 274 00:13:14,589 --> 00:13:15,422 съжалявам 275 00:13:15,422 --> 00:13:16,255 - Съжалявам. 276 00:13:16,255 --> 00:13:17,131 Сигурен съм, че е трудно да си сам 277 00:13:17,131 --> 00:13:20,038 с гей тип от нацистка земя. 278 00:13:20,038 --> 00:13:20,871 - Хайде де. 279 00:13:20,871 --> 00:13:22,655 Като че ли дори не изглеждаш гей. 280 00:13:22,655 --> 00:13:24,396 - О, чудесно. благодаря 281 00:13:24,396 --> 00:13:25,396 Нито ти. 282 00:13:28,754 --> 00:13:29,778 - (присмива се) Какво имаш предвид? 283 00:13:29,778 --> 00:13:30,611 - Искам да кажа... 284 00:13:30,611 --> 00:13:31,494 - Не, честно, какво имаш предвид? 285 00:13:31,494 --> 00:13:33,154 - Просто се шегувах, спокойно. 286 00:13:33,154 --> 00:13:36,594 Сигурен съм, че го имахте предвид като комплимент, 287 00:13:36,594 --> 00:13:40,177 но не е така умение или талант. 288 00:13:49,996 --> 00:13:51,939 - Виж, това съм аз, нали? 289 00:13:51,939 --> 00:13:52,810 Ако животът е оркестър, 290 00:13:52,810 --> 00:13:57,043 тогава аз съм човекът, който играе бонгото. (смее се) 291 00:13:57,043 --> 00:13:57,876 - Добре. 292 00:13:57,876 --> 00:14:00,634 Разбрахме се за една пинта, без обиди. 293 00:14:00,634 --> 00:14:01,467 (телефон бръмчи) 294 00:14:01,467 --> 00:14:02,300 - да 295 00:14:02,300 --> 00:14:03,133 - Бирата е газирана напитка 296 00:14:03,133 --> 00:14:05,643 и губи карбонизацията си с течение на времето, 297 00:14:05,643 --> 00:14:07,377 което от своя страна губи вкуса си. 298 00:14:07,377 --> 00:14:10,064 И причината да пия бързо. 299 00:14:10,064 --> 00:14:11,649 Така че, ако има нещо, което искате да кажете. 300 00:14:11,649 --> 00:14:12,482 - Уау, 301 00:14:13,484 --> 00:14:14,916 Сега говориш немски. 302 00:14:14,916 --> 00:14:18,879 Не, просто трябва да подредя нещо, става ли? 303 00:14:18,879 --> 00:14:20,705 - Чакай, къде отиваш? 304 00:14:20,705 --> 00:14:21,784 - Никъде, само банята. 305 00:14:21,784 --> 00:14:22,647 Не, брат ми е. 306 00:14:22,647 --> 00:14:24,642 Трябва да оправя нещо 307 00:14:24,642 --> 00:14:28,309 и просто забави цялата карбонизация. 308 00:14:29,602 --> 00:14:30,435 окей 309 00:14:32,629 --> 00:14:35,462 (човек кашля) 310 00:14:36,310 --> 00:14:38,684 (врата тропа) 311 00:14:38,684 --> 00:14:41,434 (Оливър ахва) 312 00:14:53,942 --> 00:14:56,692 (тракане на телефона) 313 00:15:02,501 --> 00:15:04,679 (врата скърца) 314 00:15:04,679 --> 00:15:07,512 (шумоляне на пакети) 315 00:15:08,835 --> 00:15:11,668 (Оливър подсмърча) 316 00:15:15,979 --> 00:15:16,812 мамка му 317 00:15:29,179 --> 00:15:32,012 (Оливър издишва) 318 00:15:43,108 --> 00:15:44,858 - Не бързахте. 319 00:15:46,935 --> 00:15:48,102 - Баща ми почина. 320 00:15:49,776 --> 00:15:50,609 - мамка му 321 00:15:50,609 --> 00:15:52,601 О, съжалявам. 322 00:15:52,601 --> 00:15:54,014 - Пощади ми всичко шибан шабанг, приятел. 323 00:15:54,014 --> 00:15:55,505 Знаеш ли, това е преди седмица. 324 00:15:55,505 --> 00:15:56,697 Не ми пука. 325 00:15:56,697 --> 00:15:58,364 Не ми пука. 326 00:16:00,384 --> 00:16:02,754 Което е лъжа, очевидно. 327 00:16:02,754 --> 00:16:04,826 Пука ми. 328 00:16:04,826 --> 00:16:07,258 Работата е там, нали, е че прекарах целия си живот 329 00:16:07,258 --> 00:16:10,260 опитвайки се да докажа, че този кучи син греши. 330 00:16:10,260 --> 00:16:13,360 И той умира с мисълта, че струвам какво? 331 00:16:13,360 --> 00:16:15,309 По дяволите нищо. знаеш ли 332 00:16:15,309 --> 00:16:16,590 А сега вече е късно. 333 00:16:16,590 --> 00:16:17,970 Той си отиде 334 00:16:17,970 --> 00:16:19,470 Шибаната игра свърши. 335 00:16:22,084 --> 00:16:26,001 - Е, това трябва да улесни налягането поне. 336 00:16:28,084 --> 00:16:32,063 Е, родителите ми не са мъртви, но са далеч. 337 00:16:32,063 --> 00:16:34,340 Благодаря на Бога, че са далеч. 338 00:16:34,340 --> 00:16:36,673 Спестя си унижението. 339 00:16:37,573 --> 00:16:41,825 Мога да ги излъжа и да им кажа че живея добър живот. 340 00:16:41,825 --> 00:16:42,658 - Ти ли си? 341 00:16:43,566 --> 00:16:44,399 - Аз съм. 342 00:16:44,399 --> 00:16:46,482 Но откъде да започна? 343 00:16:48,121 --> 00:16:49,752 Банковата ми карта току-що беше отхвърлена 344 00:16:49,752 --> 00:16:53,531 и не мога да платя за кутия от където живея. 345 00:16:53,531 --> 00:16:55,857 След месец ще го направя бъди бездомен все пак. 346 00:16:55,857 --> 00:16:56,690 Какво друго? 347 00:16:56,690 --> 00:16:58,951 Актьорската ми кариера е на нищо. 348 00:16:58,951 --> 00:17:02,065 И то в дълбока старост от 29, правя кафета 349 00:17:02,065 --> 00:17:04,533 и почистване на вонящи тоалетни. 350 00:17:04,533 --> 00:17:05,564 И започнах това днес, 351 00:17:05,564 --> 00:17:09,226 така че дори не мога да претендирам някакъв вид експертиза, 352 00:17:09,226 --> 00:17:10,059 така... 353 00:17:12,572 --> 00:17:14,146 (устни къркорят) 354 00:17:14,146 --> 00:17:14,979 - мамка му 355 00:17:16,026 --> 00:17:18,484 И какво, отказвате ли се да играете или какво? 356 00:17:18,484 --> 00:17:19,317 - Не, не. 357 00:17:19,317 --> 00:17:24,317 Вчера бях на прослушване и ми предложиха сделка. 358 00:17:24,536 --> 00:17:25,736 - Е, това е страхотно. 359 00:17:25,736 --> 00:17:28,029 Имам предвид какво си ти оплакване от тогава? 360 00:17:28,029 --> 00:17:29,670 Знаеш ли, тези неща никога по дяволите ми се случва. 361 00:17:29,670 --> 00:17:30,547 знаеш ли 362 00:17:30,547 --> 00:17:31,629 Мислех, че наследявам 363 00:17:31,629 --> 00:17:33,779 парите на баща ми след, знаете ли, 364 00:17:33,779 --> 00:17:35,597 би означавало, че мога да спася клуба си. 365 00:17:35,597 --> 00:17:37,679 Но познайте какво? 366 00:17:37,679 --> 00:17:39,098 Той остави всичко на последната си кучка. 367 00:17:39,098 --> 00:17:39,931 така... 368 00:17:43,611 --> 00:17:47,181 - Сигурен съм, че и вие ще намерите начин. 369 00:17:47,181 --> 00:17:48,348 - Да, може би. 370 00:17:54,435 --> 00:17:59,268 Ами ако трябва да направите нещо лошо да получиш това, което искаш? 371 00:18:04,114 --> 00:18:07,634 - Знам само, че сме и двамата изостават от графика, 372 00:18:07,634 --> 00:18:10,217 така че, предполагам, каквото е необходимо. 373 00:18:12,192 --> 00:18:13,275 - да да 374 00:18:20,250 --> 00:18:23,099 - Искаш ли още една бира? 375 00:18:23,099 --> 00:18:24,300 (ръкомахане) 376 00:18:24,300 --> 00:18:27,383 - Тоя папа осра ли се във Ватикана? 377 00:18:29,266 --> 00:18:30,349 Да, той го прави. 378 00:18:34,843 --> 00:18:35,676 благодаря 379 00:18:37,175 --> 00:18:38,092 Пак същото. 380 00:18:43,451 --> 00:18:46,284 (човек кашля) 381 00:18:47,181 --> 00:18:48,253 - Бях толкова уплашен. 382 00:18:48,253 --> 00:18:50,991 Схванах правилно репликите, но един учител дойде при мен 383 00:18:50,991 --> 00:18:53,815 и казва, че не може чувам глупости от мястото си. 384 00:18:53,815 --> 00:18:55,201 Плаках толкова лошо. 385 00:18:55,201 --> 00:18:57,195 - (смее се) Много съжалявам, приятел. 386 00:18:57,195 --> 00:18:59,869 - Едва довърших пиесата. 387 00:18:59,869 --> 00:19:01,006 Записаха го. 388 00:19:01,006 --> 00:19:01,920 Никога не съм го гледал 389 00:19:01,920 --> 00:19:06,342 защото предполагам, че съм все още ужасен колко зле бях. 390 00:19:06,342 --> 00:19:08,873 Сякаш тази лента е живо доказателство 391 00:19:08,873 --> 00:19:10,941 Нямам талант. (смее се) 392 00:19:10,941 --> 00:19:13,334 - Защо тогава толкова обичаш да играеш? 393 00:19:13,334 --> 00:19:15,417 - Това е добър въпрос. 394 00:19:16,931 --> 00:19:18,614 (смее се) Не знам, по дяволите. 395 00:19:18,614 --> 00:19:20,110 (Оливър се смее) 396 00:19:20,110 --> 00:19:22,989 Добре, мисля, че е защото когато си герой 397 00:19:22,989 --> 00:19:26,322 в една история можете да живеете в света 398 00:19:27,677 --> 00:19:32,197 където има структурирана, начало, среда и край. 399 00:19:32,197 --> 00:19:34,756 Всеки ред означава нещо. 400 00:19:34,756 --> 00:19:36,839 Истинският живот няма смисъл. 401 00:19:38,699 --> 00:19:40,536 - Добре. излъгах. 402 00:19:40,536 --> 00:19:41,532 Знам, знам. 403 00:19:41,532 --> 00:19:42,825 Дик се движи, но, нали. 404 00:19:42,825 --> 00:19:43,974 Това е истината, нали? 405 00:19:43,974 --> 00:19:45,057 Честна истина. 406 00:19:47,873 --> 00:19:52,190 Винаги съм искал да свиря музика, кънтри музика, за да бъдем точни. 407 00:19:52,190 --> 00:19:55,830 Просто не мисля Аз съм особено надарен. 408 00:19:55,830 --> 00:19:58,431 И, знаете ли, семейството ми ме вижда 409 00:19:58,431 --> 00:20:01,547 като смях запас все пак, знаеш ли? 410 00:20:01,547 --> 00:20:03,646 И като че ли хората виждат аз като този мързелив, 411 00:20:03,646 --> 00:20:05,804 привилегирован майната му. 412 00:20:05,804 --> 00:20:10,305 И наистина не ги искам да ме види и на шега. 413 00:20:10,305 --> 00:20:12,455 разбираш ли какво имам предвид 414 00:20:12,455 --> 00:20:15,355 - И все пак това, което виждам там, е китара. 415 00:20:15,355 --> 00:20:16,309 - Знам, приятелю. 416 00:20:16,309 --> 00:20:17,356 Знам, знам. 417 00:20:17,356 --> 00:20:18,189 нелепо. 418 00:20:18,189 --> 00:20:20,939 - И сега има празна сцена. 419 00:20:22,869 --> 00:20:24,234 - (смее се) Не го правя. 420 00:20:24,234 --> 00:20:25,110 - О, хайде. 421 00:20:25,110 --> 00:20:26,318 Тази група никога няма да се върне. 422 00:20:26,318 --> 00:20:27,989 - Не, ти просто искаш вземи пикнята от мен. 423 00:20:27,989 --> 00:20:28,822 Не правя това по дяволите. 424 00:20:28,822 --> 00:20:30,027 - Ще се радват да имат доброволец. 425 00:20:30,027 --> 00:20:30,860 - не 426 00:20:33,539 --> 00:20:35,538 (Оливър въздиша) 427 00:20:35,538 --> 00:20:38,288 (Лукас се смее) 428 00:20:39,716 --> 00:20:43,103 (смее се) По дяволите. (разтърсващи ръце) 429 00:20:43,103 --> 00:20:44,520 А, просто се разтегнете. 430 00:20:46,173 --> 00:20:47,327 (публиката аплодира) 431 00:20:47,327 --> 00:20:48,534 - Не се безпокой. 432 00:20:48,534 --> 00:20:51,182 Ще ви намерим друг етап. 433 00:20:51,182 --> 00:20:52,099 - Кои сме ние? 434 00:20:54,170 --> 00:20:56,726 (Оливър и Лукас се смеят) 435 00:20:56,726 --> 00:20:59,309 (мрачна музика) 436 00:21:02,971 --> 00:21:07,518 ♪ Погледнах кървящата си ръка ♪ 437 00:21:07,518 --> 00:21:09,807 ♪ От опити да запазя ♪ 438 00:21:09,807 --> 00:21:10,724 - Вие знаете. 439 00:21:12,278 --> 00:21:15,421 Още от баща ми. (певецът пее неясно) 440 00:21:15,421 --> 00:21:17,620 Не мога да избия тази песен от главата си. 441 00:21:17,620 --> 00:21:20,203 Това е "Завинаги млад" Боб Дилън. 442 00:21:22,183 --> 00:21:23,952 Той ме научи на това. 443 00:21:23,952 --> 00:21:25,771 Бях много млад. аз не Спомням си, че ме научи на това, 444 00:21:25,771 --> 00:21:28,298 освен че, знаете ли, той ми каза, че го направи. 445 00:21:28,298 --> 00:21:31,131 Както и да е, в резултат на това се усеща 446 00:21:34,049 --> 00:21:36,093 Винаги съм го знаел, нали знаеш, 447 00:21:36,093 --> 00:21:37,664 сякаш е част от мен. 448 00:21:37,664 --> 00:21:38,497 като... 449 00:21:38,497 --> 00:21:39,898 Сякаш се чувства така трябва да има някакъв смисъл 450 00:21:39,898 --> 00:21:42,168 или като, трябваше да сложа малко повече значение в него. 451 00:21:42,168 --> 00:21:43,001 знаеш ли 452 00:21:43,001 --> 00:21:45,673 Или като това е част от мен, нали знаеш, като, 453 00:21:45,673 --> 00:21:47,847 това е като, може би трябва са направили нещо с него. 454 00:21:47,847 --> 00:21:49,680 Може би това е моята съдба. 455 00:21:52,106 --> 00:21:53,472 (Лукас се смее) 456 00:21:53,472 --> 00:21:54,893 - Не, не, не, не. 457 00:21:54,893 --> 00:21:56,726 Нарича се апофения. 458 00:21:58,099 --> 00:21:58,932 - Точно така. 459 00:22:00,976 --> 00:22:01,926 - Нямаш представа какво... 460 00:22:01,926 --> 00:22:02,759 - Не знам какво означаваше това. 461 00:22:02,759 --> 00:22:04,725 Не, не, моля обяснете. (смее се) 462 00:22:04,725 --> 00:22:06,258 - Добре. 463 00:22:06,258 --> 00:22:08,731 Това е, когато имаме склонност 464 00:22:08,731 --> 00:22:10,598 да възприемат някакъв по-дълбок смисъл 465 00:22:10,598 --> 00:22:13,540 или връзка между несвързани неща. 466 00:22:13,540 --> 00:22:15,929 Всички търсим знаци и всички искаме да вярваме 467 00:22:15,929 --> 00:22:17,963 че лошите неща се случват с причина 468 00:22:17,963 --> 00:22:22,608 и че в един момент всички от нашето страдание ще се отплати. 469 00:22:22,608 --> 00:22:27,175 Истината по въпроса е, няма голяма картина. 470 00:22:27,175 --> 00:22:31,204 Няма модел, няма вяра, няма такова нещо като смисъл. 471 00:22:31,204 --> 00:22:34,371 Само щастливи и нещастни хора. 472 00:22:37,365 --> 00:22:38,686 - Ти си маниак. 473 00:22:38,686 --> 00:22:39,519 (Лукас се смее) 474 00:22:39,519 --> 00:22:41,875 Като не, ти си шибан маниак, всъщност. 475 00:22:41,875 --> 00:22:43,661 - съжалявам Звучеше много депресиращо. 476 00:22:43,661 --> 00:22:45,107 - Да, много депресиращо. 477 00:22:45,107 --> 00:22:46,927 Твърде депресиращо, всъщност. 478 00:22:46,927 --> 00:22:48,418 Но, знаете ли, искам да кажа, 479 00:22:48,418 --> 00:22:52,335 имаш доста усмивка за един депресиращ човек. 480 00:22:57,388 --> 00:22:58,221 съжалявам 481 00:22:58,221 --> 00:22:59,550 Изглежда, че не знаете това. 482 00:22:59,550 --> 00:23:02,133 Затова реших, че трябва да ти кажа. 483 00:23:03,743 --> 00:23:06,097 - Може би (неясно). 484 00:23:06,097 --> 00:23:08,180 Мисля, че трябва да тръгваме сега. 485 00:23:09,518 --> 00:23:10,589 - да - Беше дълъг ден. 486 00:23:10,589 --> 00:23:11,422 - Разбира се. 487 00:23:11,422 --> 00:23:12,255 да не 488 00:23:12,255 --> 00:23:13,088 това е... 489 00:23:24,431 --> 00:23:25,264 Това беше забавно, нали? 490 00:23:25,264 --> 00:23:26,266 нали 491 00:23:26,266 --> 00:23:27,309 Това беше добре. 492 00:23:27,309 --> 00:23:28,846 Приятно забавление. 493 00:23:28,846 --> 00:23:30,346 - Сега тръгвам. 494 00:23:31,336 --> 00:23:33,205 - Сериозно ли си тръгваш? 495 00:23:33,205 --> 00:23:35,144 - Сериозно си тръгвам. 496 00:23:35,144 --> 00:23:36,087 - Правилно. 497 00:23:36,087 --> 00:23:36,920 окей 498 00:23:36,920 --> 00:23:38,725 това е добре това е добре 499 00:23:38,725 --> 00:23:41,050 Но мога ли първо да ви покажа нещо? 500 00:23:41,050 --> 00:23:42,130 Няма да те убия. 501 00:23:42,130 --> 00:23:43,503 Това е обещание. 502 00:23:43,503 --> 00:23:48,003 Но след това можете, вие знам, бъг или каквото и да е. 503 00:23:48,003 --> 00:23:48,883 да 504 00:23:48,883 --> 00:23:49,766 (ярка музика) 505 00:23:49,766 --> 00:23:51,379 Сладко, нали, насам. 506 00:23:51,379 --> 00:23:52,212 Нататък. 507 00:23:56,144 --> 00:23:58,140 - Къде, по дяволите, отиваме? 508 00:23:58,140 --> 00:23:59,199 - Не се тревожи за това. 509 00:23:59,199 --> 00:24:02,366 Знаете ли за Фердинанд Неаполски? 510 00:24:03,606 --> 00:24:04,738 - Трябва ли? 511 00:24:04,738 --> 00:24:05,738 - Да, абсолютно трябва. 512 00:24:05,738 --> 00:24:06,734 Това е история, която майка ми използва 513 00:24:06,734 --> 00:24:08,137 да ми кажеш, когато бях малък, нали? 514 00:24:08,137 --> 00:24:10,938 И така, Фердинанд Неаполски беше като този владетел. 515 00:24:10,938 --> 00:24:12,896 Не много добър, както се оказа. 516 00:24:12,896 --> 00:24:15,744 Както и да е, един ден той излиза на море като на екскурзия 517 00:24:15,744 --> 00:24:18,339 събиране на злато или тролове или каквото и да било. 518 00:24:18,339 --> 00:24:19,338 Както и да е. 519 00:24:19,338 --> 00:24:22,139 Скоро пристига вест за a бунт в своята земя. 520 00:24:22,139 --> 00:24:25,195 Така той завърта кораба си, глави обратно у дома, нали? 521 00:24:25,195 --> 00:24:26,933 Стига до там. 522 00:24:26,933 --> 00:24:29,367 И нарежда на хората си да стрелят с оръдия 523 00:24:29,367 --> 00:24:31,715 върху бунтовниците, за да ги сплаши. 524 00:24:31,715 --> 00:24:33,279 Неговите хора не го правят. 525 00:24:33,279 --> 00:24:34,612 знаеш ли защо 526 00:24:38,139 --> 00:24:40,472 Те нямат никакви канони. 527 00:24:42,115 --> 00:24:42,948 - Това ли е? 528 00:24:42,948 --> 00:24:44,948 Няма ли дъно. 529 00:24:46,451 --> 00:24:47,284 - Отдолу... 530 00:24:47,284 --> 00:24:49,867 Не слушаше ли, по дяволите? 531 00:24:51,057 --> 00:24:55,057 Не се излагайте на показ, ако нямам каквото е необходимо. 532 00:24:56,748 --> 00:24:58,619 - И майка ти ти е разказала тази история. 533 00:24:58,619 --> 00:24:59,452 - Добре. 534 00:25:00,446 --> 00:25:01,279 да 535 00:25:07,915 --> 00:25:11,748 Сега никога няма да го направя пускай музика в живота ми. 536 00:25:13,656 --> 00:25:14,489 И това е добре. 537 00:25:14,489 --> 00:25:15,322 И аз съм над това. 538 00:25:15,322 --> 00:25:17,306 Това е готово. Каквото и да е. 539 00:25:17,306 --> 00:25:18,889 но трябва да знам, 540 00:25:22,071 --> 00:25:25,154 и имам нужда някой да ми каже 541 00:25:27,623 --> 00:25:31,975 ако смятат, че щях имаше каквото трябва. 542 00:25:31,975 --> 00:25:33,087 окей 543 00:25:33,087 --> 00:25:34,337 Така че не се смейте. 544 00:25:39,724 --> 00:25:41,006 окей 545 00:25:41,006 --> 00:25:41,869 (звън на китара) 546 00:25:41,869 --> 00:25:42,702 ах съжалявам 547 00:25:43,554 --> 00:25:44,387 Студено. 548 00:25:48,100 --> 00:25:49,352 (щракане с пръсти) 549 00:25:49,352 --> 00:25:50,269 окей окей 550 00:25:51,396 --> 00:25:52,229 (звън на китара) 551 00:25:52,229 --> 00:25:53,062 мамка му 552 00:25:53,062 --> 00:25:53,895 мамка му 553 00:25:53,895 --> 00:25:54,757 съжалявам 554 00:25:54,757 --> 00:25:55,837 това е глупаво 555 00:25:55,837 --> 00:25:57,087 По дяволите глупаво. 556 00:25:58,316 --> 00:25:59,149 мамка му 557 00:26:00,471 --> 00:26:01,346 мамка му 558 00:26:01,346 --> 00:26:02,844 (ръкопляскане) 559 00:26:02,844 --> 00:26:04,011 не мога да го направя 560 00:26:07,367 --> 00:26:09,056 И може би си прав, знаеш ли? 561 00:26:09,056 --> 00:26:11,708 може би животът няма смисъл 562 00:26:11,708 --> 00:26:14,458 а аз съм просто много тъп дядо. 563 00:26:18,615 --> 00:26:19,654 Но аз не знам. 564 00:26:19,654 --> 00:26:20,487 нали 565 00:26:20,487 --> 00:26:21,484 Мисля, че това е единствената причина 566 00:26:21,484 --> 00:26:23,683 че можете да видите голямата картина във филмите 567 00:26:23,683 --> 00:26:26,298 защото можеш да видиш края, нали? 568 00:26:26,298 --> 00:26:28,460 Като в реалния живот, 569 00:26:28,460 --> 00:26:30,317 нямате идея как твоята история ще свърши. 570 00:26:30,317 --> 00:26:33,306 И така, как можете да го кажете липсва смисъл, нали знаеш? 571 00:26:33,306 --> 00:26:37,802 Като, вземете този момент, ти и аз точно сега тук. 572 00:26:37,802 --> 00:26:41,219 Това може да е още един безсмислен момент. 573 00:26:45,067 --> 00:26:47,650 (мрачна музика) 574 00:26:49,559 --> 00:26:50,392 Но аз не знам. 575 00:26:50,392 --> 00:26:51,225 аз не знам 576 00:26:51,225 --> 00:26:52,058 Например, кой знае? 577 00:26:52,058 --> 00:26:55,975 Може би някой ден ще погледнем обратно в тези моменти 578 00:26:58,531 --> 00:27:02,031 и ще бъде точно там пред нас. 579 00:27:05,106 --> 00:27:07,773 Но просто още не можахме да го видим. 580 00:27:15,848 --> 00:27:18,848 - Не ми харесва това, което става тук. 581 00:27:19,806 --> 00:27:20,639 - Защо? 582 00:27:20,639 --> 00:27:21,911 какво става тук 583 00:27:21,911 --> 00:27:22,994 - Хайде де. 584 00:27:22,994 --> 00:27:23,827 - Не, какво става тук? 585 00:27:23,827 --> 00:27:24,660 Честно казано. кажи ми 586 00:27:24,660 --> 00:27:25,493 Моля, моля, кажете ми. 587 00:27:25,493 --> 00:27:26,326 не можеш 588 00:27:26,326 --> 00:27:27,159 Не, кажи ми. 589 00:27:27,159 --> 00:27:27,992 кажи ми 590 00:27:30,310 --> 00:27:32,643 Харесва ми да говоря с теб, приятел. 591 00:27:33,534 --> 00:27:35,095 - И аз обичам да говоря с теб. 592 00:27:35,095 --> 00:27:35,928 - Добре? 593 00:27:35,928 --> 00:27:38,170 Тогава защо искаш да си тръгнеш? 594 00:27:38,170 --> 00:27:39,003 хей 595 00:27:39,003 --> 00:27:39,836 - Добре. 596 00:27:39,836 --> 00:27:40,823 окей 597 00:27:40,823 --> 00:27:42,395 имам идея 598 00:27:42,395 --> 00:27:43,925 Това е тъпа идея. 599 00:27:43,925 --> 00:27:45,549 - Перфектно. 600 00:27:45,549 --> 00:27:47,808 - Прочетох това изследване веднъж, добре. 601 00:27:47,808 --> 00:27:49,089 И този човек основно казва 602 00:27:49,089 --> 00:27:51,873 които хората трябва да харчат поне 200 часа заедно 603 00:27:51,873 --> 00:27:53,956 за установяване на истинска връзка. 604 00:27:55,128 --> 00:27:57,418 Няма значение как тяхната връзка е силна 605 00:27:57,418 --> 00:28:00,496 защото всичко е биоразградимо в рамките на този диапазон. 606 00:28:00,496 --> 00:28:01,548 - Биоразградими? 607 00:28:01,548 --> 00:28:02,456 - Млъкни. 608 00:28:02,456 --> 00:28:03,743 окей аз знам 609 00:28:03,743 --> 00:28:05,410 Но ако това е вярно, 610 00:28:07,048 --> 00:28:11,965 тогава бихме могли да разгледаме тези 200 часа като безопасна зона. 611 00:28:16,056 --> 00:28:18,236 Когато двама непознати се съберат, 612 00:28:18,236 --> 00:28:22,675 те ще бъдат себе си напълно без задържане 613 00:28:22,675 --> 00:28:26,431 защото няма прикачени низове. 614 00:28:26,431 --> 00:28:29,634 Никога повече няма да се видят. 615 00:28:29,634 --> 00:28:33,911 Малко като връзка за една нощ само без секса. 616 00:28:33,911 --> 00:28:36,328 - Като някакво умствено прецакване. 617 00:28:37,559 --> 00:28:40,683 - Не бих се изразил така. 618 00:28:40,683 --> 00:28:42,616 По-скоро като безплатна терапевтична сесия. 619 00:28:42,616 --> 00:28:43,822 (ръмжене на двигателя) 620 00:28:43,822 --> 00:28:46,471 - 200 часа са много дълга терапевтична сесия. 621 00:28:46,471 --> 00:28:47,933 Освен това е много дълъг майната. 622 00:28:47,933 --> 00:28:48,938 - Съгласен. 623 00:28:48,938 --> 00:28:50,953 Затова предлагам 8:00 сутринта. 624 00:28:50,953 --> 00:28:52,525 - какво се случва в 8:00 сутринта? 625 00:28:52,525 --> 00:28:54,347 - Започвам смяната си. 626 00:28:54,347 --> 00:28:55,591 - Вашата смяна? 627 00:28:55,591 --> 00:28:56,430 какво? 628 00:28:56,430 --> 00:28:58,217 Бариста в кафене. 629 00:28:58,217 --> 00:29:00,417 Имате сделка на масата. 630 00:29:00,417 --> 00:29:03,204 - Още не съм го подписал. 631 00:29:03,204 --> 00:29:06,448 Трябва да реша до утре сутринта. 632 00:29:06,448 --> 00:29:08,281 - И какво да реша. 633 00:29:12,439 --> 00:29:14,856 - И така, 8:00 сутринта, това да ли е? 634 00:29:17,055 --> 00:29:18,300 - Да, става ли? 635 00:29:18,300 --> 00:29:19,133 да сладко 636 00:29:19,133 --> 00:29:19,966 Това звучи добре. 637 00:29:19,966 --> 00:29:22,633 Първо имам една малка молба. 638 00:29:24,719 --> 00:29:26,245 Умирам от глад. 639 00:29:26,245 --> 00:29:27,272 (масло цвърчи) 640 00:29:27,272 --> 00:29:30,022 (весела музика) 641 00:29:35,039 --> 00:29:36,532 - [Лукас] Добре, така къде искаш да отидеш сега? 642 00:29:36,532 --> 00:29:37,365 - Не знам. 643 00:29:37,365 --> 00:29:38,198 Но трябва да тръгваме. 644 00:29:38,198 --> 00:29:39,185 (вокалистът пее неясно) 645 00:29:39,185 --> 00:29:40,432 - Това друг цитат ли е? 646 00:29:40,432 --> 00:29:41,933 - да 647 00:29:41,933 --> 00:29:43,185 Джак Керуак, "По пътя". 648 00:29:43,185 --> 00:29:44,018 - Леле. 649 00:29:44,018 --> 00:29:45,364 Опитва се да ме впечатли сега. 650 00:29:45,364 --> 00:29:46,535 - Не, не се опитвам да те впечатля. 651 00:29:46,535 --> 00:29:47,865 чел съм книга 652 00:29:47,865 --> 00:29:48,698 един. 653 00:29:49,716 --> 00:29:52,671 Ние сме като Джак Керуак и Нийл Касиди, 654 00:29:52,671 --> 00:29:56,529 две изгубени души на a отчаяно търсене на смисъл. 655 00:29:56,529 --> 00:29:58,297 - Не търся смисъл. 656 00:29:58,297 --> 00:29:59,490 - Грешка. 657 00:29:59,490 --> 00:30:00,743 Просто мислиш, че не съществува, 658 00:30:00,743 --> 00:30:03,605 което е различно, нали? 659 00:30:03,605 --> 00:30:06,940 - Да не е починал от кръвоизлив причинени от тежко пиене. 660 00:30:06,940 --> 00:30:07,773 - да 661 00:30:07,773 --> 00:30:08,958 Каквото и да е, глупак. 662 00:30:08,958 --> 00:30:10,532 Откъде изобщо знаеш това? 663 00:30:10,532 --> 00:30:14,113 Както и да е, виж, от края на тази вечер, нали? 664 00:30:14,113 --> 00:30:18,308 Трябва да намерим смисъл в нашите тъжни, отчаяни, малки животи. 665 00:30:18,308 --> 00:30:20,640 - Говорете за себе си. 666 00:30:20,640 --> 00:30:22,756 - Какво, това толкова лудо ли е? 667 00:30:22,756 --> 00:30:25,076 - Единствените хора за мен са лудите, които горят, 668 00:30:25,076 --> 00:30:28,909 горят, експлодират като паяци през звездите. 669 00:30:29,891 --> 00:30:30,998 - Прочетохте ли го? 670 00:30:30,998 --> 00:30:33,521 - Не, просто се опитвах да те впечатля. 671 00:30:33,521 --> 00:30:35,058 Знам цитата. 672 00:30:35,058 --> 00:30:37,076 - Нали? ♪ Пусна го на звездите ♪ 673 00:30:37,076 --> 00:30:37,914 (ръмжене на двигателя) 674 00:30:37,914 --> 00:30:39,344 благодаря 675 00:30:39,344 --> 00:30:44,344 ♪ О, пусна го на звездите ♪ 676 00:30:45,192 --> 00:30:47,086 ♪ (неясни) звезди ♪ 677 00:30:47,086 --> 00:30:47,919 (пърхащи крила) 678 00:30:47,919 --> 00:30:49,031 - Добре. 679 00:30:49,031 --> 00:30:52,139 Назовете един човек, който вярваше, че животът има смисъл 680 00:30:52,139 --> 00:30:53,973 които не се оказаха депресирани, 681 00:30:53,973 --> 00:30:56,054 ядосан, омразен, убийствен. 682 00:30:56,054 --> 00:30:57,429 - Добре, добре, добре. 683 00:30:57,429 --> 00:30:58,683 Това дори не е просто, нали. 684 00:30:58,683 --> 00:31:00,215 Дръж това. 685 00:31:00,215 --> 00:31:01,657 благодаря 686 00:31:01,657 --> 00:31:03,157 Сега, вижте това. 687 00:31:05,635 --> 00:31:07,032 Стара монета паунд. 688 00:31:07,032 --> 00:31:10,238 Сега, нощта, когато баща ми почина, Ходих на това място. 689 00:31:10,238 --> 00:31:14,318 Това е като моето специално място че отивам да бъда сама. 690 00:31:14,318 --> 00:31:15,864 Дрънкайте няколко ноти, такива неща. 691 00:31:15,864 --> 00:31:16,975 Така че каквото и да е. 692 00:31:16,975 --> 00:31:19,945 Както и да е, тази конкретна вечер отивам там 693 00:31:19,945 --> 00:31:21,548 и има наистина гъста мъгла. 694 00:31:21,548 --> 00:31:23,092 Доста късно е, няма никой наоколо. 695 00:31:23,092 --> 00:31:25,759 И сядам, започвам да играя, 696 00:31:27,664 --> 00:31:29,399 и се губя в него. 697 00:31:29,399 --> 00:31:34,184 Знаеш ли, само аз, моята китара, моите собствени мисли, каквото и да е. 698 00:31:34,184 --> 00:31:36,977 Но изведнъж, трясък, 699 00:31:36,977 --> 00:31:39,546 това е хвърлено в кутията на моята китара. 700 00:31:39,546 --> 00:31:41,998 И аз си казвам "Какво?" 701 00:31:41,998 --> 00:31:45,248 Така че аз съм там и го гледам в транс. 702 00:31:47,863 --> 00:31:50,363 Когато вдигна поглед, вече е твърде късно. 703 00:31:52,236 --> 00:31:55,721 Всичко, което виждам, е фигурата на мъж 704 00:31:55,721 --> 00:31:58,721 изчезва в мъглата като призрак. 705 00:32:04,437 --> 00:32:05,270 аз знам 706 00:32:05,270 --> 00:32:06,103 апоконичен. 707 00:32:07,388 --> 00:32:08,422 - Апофения. 708 00:32:08,422 --> 00:32:09,667 - да точно така 709 00:32:09,667 --> 00:32:10,540 Каквото и да е. 710 00:32:10,540 --> 00:32:11,949 - Това е страхотна история. 711 00:32:11,949 --> 00:32:14,490 Но животът играе тези понякога ни измами. 712 00:32:14,490 --> 00:32:17,647 Просто си представете живота като хитър бизнес на дребно. 713 00:32:17,647 --> 00:32:18,557 - Обичам го. 714 00:32:18,557 --> 00:32:19,563 Уточни, моля. 715 00:32:19,563 --> 00:32:22,506 - Пример, искаш бъди щастлив с някого. 716 00:32:22,506 --> 00:32:24,506 Животът му слага цена. 717 00:32:24,506 --> 00:32:26,266 И това е непоносимата болка 718 00:32:26,266 --> 00:32:28,051 да загубиш този човек в даден момент 719 00:32:28,051 --> 00:32:29,924 защото или объркваш нещата 720 00:32:29,924 --> 00:32:32,507 или този човек в крайна сметка умира. 721 00:32:34,065 --> 00:32:35,965 Освен ако не умреш първи. 722 00:32:35,965 --> 00:32:37,488 - (пляска устни) Нали? 723 00:32:37,488 --> 00:32:38,607 - Но има една уловка. 724 00:32:38,607 --> 00:32:40,766 Понякога животът продава ти пакета толкова добре 725 00:32:40,766 --> 00:32:42,812 които инвестирате в пакета 726 00:32:42,812 --> 00:32:46,280 защото изглежда, че е свършена работа 727 00:32:46,280 --> 00:32:49,943 и тогава не получавате нищо за времето си. 728 00:32:49,943 --> 00:32:51,697 - Имам въпрос. 729 00:32:51,697 --> 00:32:53,059 Кой разби сърцето ти? 730 00:32:53,059 --> 00:32:53,892 - Никой. 731 00:32:53,892 --> 00:32:55,011 - Не, моля те, просто кажи аз, кой разби сърцето ти? 732 00:32:55,011 --> 00:32:55,844 - Никой. - Не, честно. 733 00:32:55,844 --> 00:32:56,677 - не 734 00:32:56,677 --> 00:32:57,510 - Честно, честно. просто... 735 00:32:57,510 --> 00:32:58,343 - Не си правя гаджета. 736 00:32:58,343 --> 00:32:59,510 Опитах, става ли? 737 00:33:01,308 --> 00:33:03,231 Но сега съм само аз. 738 00:33:03,231 --> 00:33:04,867 Аз и моите еднократни моменти на забавление. 739 00:33:04,867 --> 00:33:06,034 И всичко е наред. 740 00:33:08,159 --> 00:33:09,366 обожавам го 741 00:33:09,366 --> 00:33:11,982 Спортувам социално без притеснение 742 00:33:11,982 --> 00:33:13,895 за спечелване на състезание. 743 00:33:13,895 --> 00:33:17,209 Правя милиони неща с случайни хора, на които не дължа нищо. 744 00:33:17,209 --> 00:33:19,596 Отивам в приложението и се свързвам с хора 745 00:33:19,596 --> 00:33:22,476 без тежестта на каквото и да се случи след това. 746 00:33:22,476 --> 00:33:24,021 И аз съм доволен от това. 747 00:33:24,021 --> 00:33:25,521 Вярвате или не. 748 00:33:30,037 --> 00:33:31,446 Можеш ли да спреш да ме гледаш така? 749 00:33:31,446 --> 00:33:32,395 - Като какво? 750 00:33:32,395 --> 00:33:34,971 Не, не те гледам като нищо. 751 00:33:34,971 --> 00:33:36,852 Все пак трябва да знаете. 752 00:33:36,852 --> 00:33:41,820 Вие говорите доста много, когато нервен си и е... 753 00:33:41,820 --> 00:33:42,653 хайде Знам накъде да отида след това. 754 00:33:42,653 --> 00:33:43,486 По този начин. 755 00:33:44,516 --> 00:33:45,349 - Добре. 756 00:33:46,850 --> 00:33:47,683 - Е, побързай. 757 00:33:47,683 --> 00:33:48,516 побързайте 758 00:33:48,516 --> 00:33:49,349 Искам да прекося града. 759 00:33:49,349 --> 00:33:50,508 Искам да ти покажа това място. 760 00:33:50,508 --> 00:33:51,341 - Чакай. какво? 761 00:33:51,341 --> 00:33:52,630 Искате ли да отидете на лов за духове сега? 762 00:33:52,630 --> 00:33:53,463 ти сериозно ли 763 00:33:53,463 --> 00:33:54,296 - Добре. 764 00:33:54,296 --> 00:33:55,129 Ами ако тази цифра 765 00:33:55,129 --> 00:33:57,897 за което говорех всъщност беше баща ми? 766 00:33:57,897 --> 00:34:00,109 - Страхотно. - Това ли имам предвид? 767 00:34:00,109 --> 00:34:01,230 - Значи говориш сериозно. 768 00:34:01,230 --> 00:34:03,169 Можем да станем страхотно бели лов, докато сме там. 769 00:34:03,169 --> 00:34:04,376 Това би било забавно. 770 00:34:04,376 --> 00:34:05,980 - [Оливър] Какво велико момче. 771 00:34:05,980 --> 00:34:06,813 - Човече, хайде. 772 00:34:06,813 --> 00:34:08,063 Това е "Трусове". 773 00:34:09,587 --> 00:34:11,380 Между другото, отидох на това филмов маратон от осемдесетте 774 00:34:11,380 --> 00:34:14,597 онзи ден в Принца Чарлз и беше страхотно. 775 00:34:14,597 --> 00:34:16,215 Не мислиш ли, че всички през осемдесетте 776 00:34:16,215 --> 00:34:17,462 хвърли киселина и направи филми. 777 00:34:17,462 --> 00:34:18,562 Беше изобретателно, креативно. 778 00:34:18,562 --> 00:34:19,395 - Чакай, чакай, чакай. 779 00:34:19,395 --> 00:34:20,228 Шшш, шшш, шшш. 780 00:34:20,228 --> 00:34:21,181 Знам, че са глупости. 781 00:34:21,181 --> 00:34:23,464 Като, обективно, знам, че е лудост, 782 00:34:23,464 --> 00:34:24,714 идеята, която обичаш те те наблюдават 783 00:34:24,714 --> 00:34:27,124 от, като, по-горе, нали? 784 00:34:27,124 --> 00:34:27,957 Това е като „Къде? 785 00:34:27,957 --> 00:34:28,790 как?" 786 00:34:28,790 --> 00:34:30,290 Например, гледат ли те когато дръпнеш? 787 00:34:30,290 --> 00:34:31,196 когато се осракаш и всички други неща 788 00:34:31,196 --> 00:34:33,645 което правите насаме сами. 789 00:34:33,645 --> 00:34:37,228 - Ако искаш направи нещо в живота, направи го. 790 00:34:37,228 --> 00:34:38,096 Не е нужно да чакате живота 791 00:34:38,096 --> 00:34:39,595 да ти даде знак или призрака на баща ти 792 00:34:39,595 --> 00:34:41,650 да каже, че е добре с това. 793 00:34:41,650 --> 00:34:42,483 направи го 794 00:34:45,754 --> 00:34:46,671 - Как? как? 795 00:34:48,745 --> 00:34:50,611 - Южен понеделник в Moonshine. 796 00:34:50,611 --> 00:34:52,354 Най-големият салон за кънтри музика. 797 00:34:52,354 --> 00:34:54,207 Пуска се тази вечер. 798 00:34:54,207 --> 00:34:55,040 - Не знам, приятелю. 799 00:34:55,040 --> 00:34:57,553 Салонът звучи така пикая по дяволите. 800 00:34:57,553 --> 00:34:58,758 - Дори не е далеч. 801 00:34:58,758 --> 00:35:01,411 Те имат сцена, можете играйте и това е вашата тълпа. 802 00:35:01,411 --> 00:35:02,659 (Оливър се смее) 803 00:35:02,659 --> 00:35:05,012 - Между другото направих две години бизнес управление, 804 00:35:05,012 --> 00:35:05,845 избор на родителите ми. 805 00:35:05,845 --> 00:35:06,678 мразех го 806 00:35:06,678 --> 00:35:09,738 Но може би бихме могли да отидем там и съберете малко информация за, 807 00:35:09,738 --> 00:35:11,809 Не знам как се отваря музикален клуб. 808 00:35:11,809 --> 00:35:12,757 Можете да пуснете вашата музика. 809 00:35:12,757 --> 00:35:13,590 - О, да. 810 00:35:13,590 --> 00:35:14,452 Сега виждам реакцията на майка ми. 811 00:35:14,452 --> 00:35:18,094 Искаш ли да ме видиш как работя като шивачка, Оливър. 812 00:35:18,094 --> 00:35:19,128 Обичам моя клуб. 813 00:35:19,128 --> 00:35:20,160 Няма да се откажа. 814 00:35:20,160 --> 00:35:21,468 - Но наистина ли? 815 00:35:21,468 --> 00:35:24,112 Или просто си пикаеш да чука всяка възможна мацка 816 00:35:24,112 --> 00:35:28,738 и всички останали зрели неща, които каза преди? 817 00:35:28,738 --> 00:35:30,235 това ли искаш 818 00:35:30,235 --> 00:35:33,454 Мъжете на прозореца като проститутка в Амстердам? 819 00:35:33,454 --> 00:35:34,893 - Ти току-що ме нарече уличница? 820 00:35:34,893 --> 00:35:36,511 - Хайде, вижте ги. 821 00:35:36,511 --> 00:35:38,053 Те са най-добрите парчета на пазара 822 00:35:38,053 --> 00:35:40,788 и всичко, което искат, е цял свят, за да ги разкарам. 823 00:35:40,788 --> 00:35:41,621 Но ако отстъпите назад 824 00:35:41,621 --> 00:35:44,359 и да ги погледнем от друга гледна точка, 825 00:35:44,359 --> 00:35:48,428 това, което ще видите, е куп тъжни скитници. 826 00:35:48,428 --> 00:35:49,261 - Нали? 827 00:35:49,261 --> 00:35:51,038 Правя само преси в сутринта, кълна се. 828 00:35:51,038 --> 00:35:52,867 - Като Крисчън Бейл в "Американски психопат". 829 00:35:52,867 --> 00:35:53,700 - Точно така. 830 00:35:53,700 --> 00:35:54,533 Да, същото тяло. 831 00:35:54,533 --> 00:35:56,376 - Ако това е твоят път искате, тогава поздравления. 832 00:35:56,376 --> 00:35:57,209 (Оливър се смее) 833 00:35:57,209 --> 00:35:58,042 хайде 834 00:35:58,042 --> 00:35:59,406 В 1:00 сутринта е пълен кокошарник. 835 00:35:59,406 --> 00:36:01,234 (Оливър се смее) 836 00:36:01,234 --> 00:36:02,067 (Оливър имитира кудък на пиле) 837 00:36:02,067 --> 00:36:03,400 какво правиш 838 00:36:03,400 --> 00:36:05,190 - Добре. 839 00:36:05,190 --> 00:36:06,887 Имам предизвикателство и за теб. 840 00:36:06,887 --> 00:36:08,139 Трябва да отвърнеш на удара. 841 00:36:08,139 --> 00:36:10,489 Ти явно просто търпиш тези видове мъже. 842 00:36:10,489 --> 00:36:11,322 - Да, добре, съжалявам. 843 00:36:11,322 --> 00:36:12,962 Бях тормозен за красива почти през всичките ми тийнейджърски години. 844 00:36:12,962 --> 00:36:13,825 - Точно така. 845 00:36:13,825 --> 00:36:14,901 Точно така. 846 00:36:14,901 --> 00:36:16,924 Държиш се сякаш не можеш направи нещо по въпроса. 847 00:36:16,924 --> 00:36:19,249 Като, това е твоята шибана екзистенциално състояние. 848 00:36:19,249 --> 00:36:20,745 Майната му 849 00:36:20,745 --> 00:36:22,263 Правете с тях това, което те правят с вас. 850 00:36:22,263 --> 00:36:23,096 хайде 851 00:36:24,045 --> 00:36:24,878 (Лукас имитира кудък на пиле) 852 00:36:24,878 --> 00:36:25,711 (Оливър и Лукас се смеят) 853 00:36:25,711 --> 00:36:26,544 Хей, ти привлече вниманието на мрънкалото. 854 00:36:26,544 --> 00:36:27,442 Това е. 855 00:36:27,442 --> 00:36:30,230 (Оливър имитира кудък на пиле) 856 00:36:30,230 --> 00:36:31,063 о 857 00:36:31,063 --> 00:36:32,272 - Мисля, че трябва да тръгваме сега. - да 858 00:36:32,272 --> 00:36:33,499 о да Не, той е. 859 00:36:33,499 --> 00:36:35,759 (неясно) 860 00:36:35,759 --> 00:36:36,592 Той идва. 861 00:36:36,592 --> 00:36:37,735 - [Лукас] Не, мисля, че трябва да тръгваме сега. 862 00:36:37,735 --> 00:36:40,128 - Видяхме те да сучеш петел там, приятел. 863 00:36:40,128 --> 00:36:43,236 Дано не е било много солено, мамка му. 864 00:36:43,236 --> 00:36:47,569 (смее се) Беше абсолютно бесен. 865 00:36:52,927 --> 00:36:56,023 (Оливър имитира кудък на пиле) 866 00:36:56,023 --> 00:36:57,730 Шшт, шш, шшш. 867 00:36:57,730 --> 00:37:01,313 (Оливър и Лукас задъхани) 868 00:37:02,938 --> 00:37:04,263 какво? 869 00:37:04,263 --> 00:37:05,096 - Нищо. 870 00:37:05,096 --> 00:37:07,044 Дъхът ви мирише на алкохол. 871 00:37:07,044 --> 00:37:08,794 - Това е достатъчно честно. 872 00:37:10,076 --> 00:37:13,859 Току що разбрах, че не го правя наистина знам името ти. 873 00:37:13,859 --> 00:37:15,200 Аз съм Оливър. 874 00:37:15,200 --> 00:37:16,200 - Аз съм Лукас. 875 00:37:17,339 --> 00:37:19,437 - Ах, силата е силна при теб, Люк. 876 00:37:19,437 --> 00:37:20,270 - Не, човече. 877 00:37:20,270 --> 00:37:21,503 Мразя Междузвездни войни. 878 00:37:21,503 --> 00:37:23,697 Това е научна фантастика за манекени. 879 00:37:23,697 --> 00:37:25,727 И това е Лукас. 880 00:37:25,727 --> 00:37:26,560 Никой не ме нарича Люк. 881 00:37:26,560 --> 00:37:27,479 мразя го 882 00:37:27,479 --> 00:37:28,312 - Шшт 883 00:37:28,312 --> 00:37:30,593 (тупане с крака) 884 00:37:30,593 --> 00:37:31,524 - [Даниел] Здравейте, момчета. 885 00:37:31,524 --> 00:37:33,691 Видях ги да вървят натам. 886 00:37:36,372 --> 00:37:39,705 Вие двете копринени глупаци можете да излезете сега. 887 00:37:43,614 --> 00:37:45,614 - [Оливър] Наздраве, приятелю. 888 00:37:46,741 --> 00:37:48,135 - Чакай. сериозно ли? 889 00:37:48,135 --> 00:37:49,581 Току-що ти спасих задника. 890 00:37:49,581 --> 00:37:51,528 - Какво? Това беше шега. 891 00:37:51,528 --> 00:37:53,600 - Да, какво правиш искам, пари или нещо подобно? 892 00:37:53,600 --> 00:37:55,152 - Просто ще го използва за наркотици. 893 00:37:55,152 --> 00:37:55,985 - Майната ти. 894 00:37:55,985 --> 00:38:00,330 - Уау. Чакай, (неясно). 895 00:38:00,330 --> 00:38:01,163 Защо не... 896 00:38:01,163 --> 00:38:01,996 Ще го вземем с нас. 897 00:38:01,996 --> 00:38:03,199 - Извинете ме. какво? 898 00:38:03,199 --> 00:38:05,303 - Да, ще го вземем към салона. 899 00:38:05,303 --> 00:38:06,136 Може да хапне малко храна там. 900 00:38:06,136 --> 00:38:06,969 Коледа е 901 00:38:06,969 --> 00:38:08,153 - Добре от мен. 902 00:38:08,153 --> 00:38:09,804 - Не можем ли да оправдаем всяка глупост 903 00:38:09,804 --> 00:38:11,139 с "Коледа е"? 904 00:38:11,139 --> 00:38:12,677 Мразя, когато хората правят това. 905 00:38:12,677 --> 00:38:14,332 - Добре. Абсолютно валидно. 906 00:38:14,332 --> 00:38:16,239 Но дали това е да? 907 00:38:16,239 --> 00:38:18,764 (ярка музика) 908 00:38:18,764 --> 00:38:19,597 сладко 909 00:38:26,256 --> 00:38:28,866 - Така че го пренесох от Ливърпул. 910 00:38:28,866 --> 00:38:32,719 Сега просто трябва оцелея докато навърша 16. 911 00:38:32,719 --> 00:38:34,425 - Ти си на 15? 912 00:38:34,425 --> 00:38:35,258 - да 913 00:38:35,258 --> 00:38:36,091 - Това е шибано... 914 00:38:36,091 --> 00:38:36,924 Какво се случва на 16? 915 00:38:36,924 --> 00:38:38,933 - Мога да живея сама, брато. 916 00:38:38,933 --> 00:38:40,549 Не искам да се връщам в системата. 917 00:38:40,549 --> 00:38:41,577 Вземете други родители. 918 00:38:41,577 --> 00:38:42,757 Мразя родителите. 919 00:38:42,757 --> 00:38:43,590 - да 920 00:38:43,590 --> 00:38:44,533 Кой, по дяволите, има нужда от тях? 921 00:38:44,533 --> 00:38:47,728 - Всичко, което искам да направя, да, е да бъда сам. 922 00:38:47,728 --> 00:38:50,129 Просто искам да пия bevvies, 923 00:38:50,129 --> 00:38:52,582 играй на крака, цапай някоя путка. 924 00:38:52,582 --> 00:38:53,461 (Оливър и Даниел се смеят) 925 00:38:53,461 --> 00:38:55,370 Правя с живота си каквото си искам, по дяволите. 926 00:38:55,370 --> 00:38:56,832 - да вярно 927 00:38:56,832 --> 00:38:59,272 Звучи страхотно, нали, Люк? 928 00:38:59,272 --> 00:39:00,105 - да 929 00:39:00,105 --> 00:39:01,345 Мисля, че сме тук. 930 00:39:01,345 --> 00:39:02,977 - Запалка. 931 00:39:02,977 --> 00:39:05,185 - Не изглеждат много заети. 932 00:39:05,185 --> 00:39:10,185 ♪ Ооо ♪ 933 00:39:10,948 --> 00:39:14,674 ♪ Тичам до този планински връх ♪ 934 00:39:14,674 --> 00:39:16,756 ♪ Крещя защо ♪ 935 00:39:16,756 --> 00:39:19,699 ♪ Сега знам какво са имали предвид младите влюбени ♪ 936 00:39:19,699 --> 00:39:22,471 ♪ Когато те молеха слънцето да не изгрява ♪ 937 00:39:22,471 --> 00:39:27,471 ♪ Имаме чувството, че строим ледени скулптури през юли ♪ 938 00:39:28,145 --> 00:39:30,191 ♪ Нещо красиво ♪ 939 00:39:30,191 --> 00:39:33,910 ♪ Жертва на времето ♪ 940 00:39:33,910 --> 00:39:37,097 ♪ Ако се появиш в родния ми град ♪ 941 00:39:37,097 --> 00:39:39,865 ♪ Кажи ми да се кача в колата ♪ 942 00:39:39,865 --> 00:39:43,198 ♪ Ще трябва да кажа не ♪ 943 00:39:46,465 --> 00:39:49,991 (вокалистът пее неясно) 944 00:39:49,991 --> 00:39:52,233 - Този тук иска да пее. 945 00:39:52,233 --> 00:39:54,816 - Този човек може просто да се прецака. 946 00:39:57,661 --> 00:39:59,368 - здравей Добър вечер, сър. 947 00:39:59,368 --> 00:40:00,865 Той просто иска да изсвири една песен. 948 00:40:00,865 --> 00:40:01,777 обещание 949 00:40:01,777 --> 00:40:02,610 - да 950 00:40:02,610 --> 00:40:03,641 Ебенезър тук иска да пея. 951 00:40:03,641 --> 00:40:04,888 Наслаждава се да ме унижава. 952 00:40:04,888 --> 00:40:06,455 така... (Оливър стене) 953 00:40:06,455 --> 00:40:08,726 - Само една песен, моля. 954 00:40:08,726 --> 00:40:12,277 - Сега, защо бих му позволил да го направи? 955 00:40:12,277 --> 00:40:14,860 - Ами защото е Коледа. 956 00:40:18,680 --> 00:40:21,513 - Следващия понеделник ще строят 957 00:40:23,741 --> 00:40:26,824 едно от тези глупави изискани кафенета тук. 958 00:40:29,325 --> 00:40:31,932 Всички ще бъдат щастливи 959 00:40:31,932 --> 00:40:35,015 и никой няма да му пука за нас. 960 00:40:36,520 --> 00:40:39,437 Нека аз и това място умрем в мир. 961 00:40:44,485 --> 00:40:45,696 - Някаква надежда? 962 00:40:45,696 --> 00:40:47,675 - Какво те кара да мислиш, че мога? 963 00:40:47,675 --> 00:40:49,282 (присмива се) Той дори няма да позволи дъщеря му има живот 964 00:40:49,282 --> 00:40:53,365 защото е обречена на гледай му нацупеното дупе. 965 00:40:55,948 --> 00:40:58,346 Вижте, само Исус можеше накарайте го да промени решението си. 966 00:40:58,346 --> 00:41:00,876 И повярвай ми, бих искал да си Исус. 967 00:41:00,876 --> 00:41:05,061 Това ще направи моята връзка с него много по-малко жалко. 968 00:41:05,061 --> 00:41:09,755 - Е, знаеш ли, можех прави понякога и магия. 969 00:41:09,755 --> 00:41:11,200 - да 970 00:41:11,200 --> 00:41:12,147 Е, защо не започнеш с получаването 971 00:41:12,147 --> 00:41:14,348 по дяволите тогава? 972 00:41:14,348 --> 00:41:16,598 - Това е достатъчно честно. да 973 00:41:17,694 --> 00:41:19,548 - Тогава да отидем някъде другаде? 974 00:41:19,548 --> 00:41:21,011 - [Оливър] Да. 975 00:41:21,011 --> 00:41:22,594 - [Лукас] Да вървим. 976 00:41:26,797 --> 00:41:27,630 - Дръж се. 977 00:41:27,630 --> 00:41:32,463 ♪ Някой ден аз (неясно) ♪ 978 00:41:34,287 --> 00:41:36,234 (вокалистът пее неясно) 979 00:41:36,234 --> 00:41:39,234 Намерихте ли я, вашата Западна Вирджиния? 980 00:41:43,934 --> 00:41:47,845 - (смее се) За какво говориш? 981 00:41:47,845 --> 00:41:50,819 - Е, това е Джон Денвър, нали? 982 00:41:50,819 --> 00:41:53,319 „Вземи ме у дома, селски пътища.“ 983 00:41:55,412 --> 00:41:56,961 Тафи Ниверт и Бил Danoff написа песента 984 00:41:56,961 --> 00:41:58,961 за Джон Денвър през 1971 г. 985 00:41:59,994 --> 00:42:03,230 Става въпрос за Западна Вирджиния, но са го написали по пътя 986 00:42:03,230 --> 00:42:05,846 в Мериленд за среща. 987 00:42:05,846 --> 00:42:09,672 Никой от тях всъщност не е имал беше в Западна Вирджиния. 988 00:42:09,672 --> 00:42:10,922 Не беше истинско. 989 00:42:11,953 --> 00:42:12,869 Идея. 990 00:42:12,869 --> 00:42:13,702 знаеш ли 991 00:42:15,385 --> 00:42:16,813 Като място, към което принадлежиш, 992 00:42:16,813 --> 00:42:19,313 която продължава да вика името ти. 993 00:42:21,222 --> 00:42:22,233 Вижте, ние не сме тъпаци. 994 00:42:22,233 --> 00:42:23,845 Искам да кажа, че не са. 995 00:42:23,845 --> 00:42:25,387 Всъщност не мога да говоря от името на детето. 996 00:42:25,387 --> 00:42:26,220 - [Даниел] Ой. 997 00:42:26,220 --> 00:42:27,303 - А, наздраве. 998 00:42:28,532 --> 00:42:31,576 Търсим нашата Западна Вирджиния 999 00:42:31,576 --> 00:42:34,243 и те намерихме по пътя. 1000 00:42:35,819 --> 00:42:39,475 ♪ Може би някой ден ще го направя ще се видим (неясно) ♪ 1001 00:42:39,475 --> 00:42:40,308 - Ема. 1002 00:42:43,128 --> 00:42:46,474 ♪ Ще се видим (неясно) ♪ 1003 00:42:46,474 --> 00:42:47,807 Вземете бърбън. 1004 00:42:50,036 --> 00:42:52,878 (Ема въздиша) 1005 00:42:52,878 --> 00:42:55,711 ♪ Ооооооооооооо ♪ 1006 00:42:57,514 --> 00:42:58,875 - И аз съм маниакът? 1007 00:42:58,875 --> 00:43:01,474 (публиката аплодира) (аплодисменти на публиката) 1008 00:43:01,474 --> 00:43:02,388 (публиката подсвирква) 1009 00:43:02,388 --> 00:43:04,805 (неясно) 1010 00:43:10,928 --> 00:43:11,761 - здравей 1011 00:43:11,761 --> 00:43:15,819 Така че, благодаря, че се присъединихте към нас тази вечер, хора. 1012 00:43:15,819 --> 00:43:19,069 Както знаете, тази вечер е последната ни вечер. 1013 00:43:19,946 --> 00:43:21,055 - Добре, играта започва. 1014 00:43:21,055 --> 00:43:22,222 готови ли сте 1015 00:43:23,635 --> 00:43:24,832 - Ами ако нямам талант? 1016 00:43:24,832 --> 00:43:25,665 - Какво? 1017 00:43:26,688 --> 00:43:28,660 - Фердинанд от Неапол. 1018 00:43:28,660 --> 00:43:30,099 - Това е най-глупавото история, която някога съм чувал. 1019 00:43:30,099 --> 00:43:30,932 Добре, млъкни. 1020 00:43:30,932 --> 00:43:33,310 И давайте за това. Давай Оливър. 1021 00:43:33,310 --> 00:43:34,871 - Моля, приветствайте този млад талант 1022 00:43:34,871 --> 00:43:36,735 който се надяваме да даде това 1023 00:43:36,735 --> 00:43:37,972 постави края, който заслужава. 1024 00:43:37,972 --> 00:43:41,722 (Ема и публиката пляскат) 1025 00:43:57,933 --> 00:43:58,766 - Хайде де. 1026 00:44:00,221 --> 00:44:02,034 (Оливър въздиша) 1027 00:44:02,034 --> 00:44:02,882 това е... (звън на китара) 1028 00:44:02,882 --> 00:44:03,715 съжалявам 1029 00:44:08,637 --> 00:44:11,554 (щракане с пръсти) 1030 00:44:17,492 --> 00:44:18,769 - Хайде, боклук такъв. 1031 00:44:18,769 --> 00:44:19,630 - да Добре. 1032 00:44:19,630 --> 00:44:20,463 О, съжалявам. 1033 00:44:23,854 --> 00:44:24,687 Всъщност. 1034 00:44:24,687 --> 00:44:27,687 Вижте, първо искам да кажа нещо. 1035 00:44:35,531 --> 00:44:38,541 Вероятно няма да направя това отново. 1036 00:44:38,541 --> 00:44:42,541 Въпреки че е това, което аз любов, какво искам да направя. 1037 00:44:46,793 --> 00:44:49,543 И мога да обвинявам толкова много неща. 1038 00:44:53,241 --> 00:44:55,074 Истината е, че съм слаб. 1039 00:44:59,378 --> 00:45:01,381 Но, знаете ли, искам да кажа, 1040 00:45:01,381 --> 00:45:03,640 какво по дяволите не е наред с това? 1041 00:45:03,640 --> 00:45:05,203 знаеш ли 1042 00:45:05,203 --> 00:45:06,036 Искам да кажа, тъй като сте деца, 1043 00:45:06,036 --> 00:45:09,681 вие се измервате с числа, отчети, 1044 00:45:09,681 --> 00:45:11,681 и оценки и заплати. 1045 00:45:14,072 --> 00:45:15,595 Казват, че трябва да бъдеш нещо. 1046 00:45:15,595 --> 00:45:17,364 Трябва да си някой. 1047 00:45:17,364 --> 00:45:18,355 Трябва да си най-добрият. 1048 00:45:18,355 --> 00:45:20,998 И не можете да бъдете слаби или крехки. 1049 00:45:20,998 --> 00:45:22,686 Трябва да си умен и силен. 1050 00:45:22,686 --> 00:45:23,519 И трябва да се бориш 1051 00:45:23,519 --> 00:45:24,729 ако искаш да постигнеш всичко в този живот. 1052 00:45:24,729 --> 00:45:26,094 И аз си казвам: „Чакай малко. 1053 00:45:26,094 --> 00:45:26,927 какво по дяволите? 1054 00:45:26,927 --> 00:45:27,760 защо 1055 00:45:31,334 --> 00:45:34,862 Кой казва, че трябва да постигна нещо на първо място?" 1056 00:45:34,862 --> 00:45:35,695 знаеш ли 1057 00:45:37,945 --> 00:45:40,028 "Защо не мога просто да бъда себе си?" 1058 00:45:41,190 --> 00:45:43,773 Опитвам се да бъда себе си за една нощ 1059 00:45:46,646 --> 00:45:50,979 и съм толкова промит мозък, че това е ужасяващо. 1060 00:45:54,970 --> 00:45:57,637 Така че просто съм щастлив, че не съм сам. 1061 00:46:04,945 --> 00:46:07,945 (меланхолична музика) 1062 00:46:17,474 --> 00:46:21,941 ♪ Направих песен в сърцето си ♪ 1063 00:46:21,941 --> 00:46:24,910 ♪ Заключих го ♪ 1064 00:46:24,910 --> 00:46:29,062 ♪ Отделете го ♪ 1065 00:46:29,062 --> 00:46:33,360 ♪ Построи всички тези стени около ♪ 1066 00:46:33,360 --> 00:46:36,377 ♪ И те чаках ♪ 1067 00:46:36,377 --> 00:46:40,415 ♪ Да ги съборя ♪ 1068 00:46:40,415 --> 00:46:45,149 ♪ Сега целият съм на море ♪ 1069 00:46:45,149 --> 00:46:50,149 ♪ С тези тъмни облаци над мен ♪ 1070 00:46:50,899 --> 00:46:55,366 ♪ И твоята любов е единственото нещо ♪ 1071 00:46:55,366 --> 00:47:00,173 ♪ От което имам нужда ♪ 1072 00:47:00,173 --> 00:47:02,974 ♪ Изпей ми да заспя ♪ 1073 00:47:02,974 --> 00:47:05,444 ♪ Нахрани ме с лъжа ♪ 1074 00:47:05,444 --> 00:47:07,968 ♪ Нахранете една мечта тук ♪ 1075 00:47:07,968 --> 00:47:10,522 ♪ Висящ от нощта ♪ 1076 00:47:10,522 --> 00:47:13,200 ♪ Прочети ми история ♪ 1077 00:47:13,200 --> 00:47:15,591 ♪ Всичко е наред ♪ 1078 00:47:15,591 --> 00:47:20,591 ♪ Срещни ме в приказките и приспивните песни ♪ 1079 00:47:21,873 --> 00:47:23,884 ♪ Изпей ми ♪ 1080 00:47:23,884 --> 00:47:26,569 ♪ Направи всичко както трябва ♪ 1081 00:47:26,569 --> 00:47:31,569 ♪ Срещни ме в приказките и приспивните песни ♪ 1082 00:47:33,485 --> 00:47:35,235 ♪ О ♪ 1083 00:48:04,958 --> 00:48:09,489 ♪ Цялата съм на море ♪ 1084 00:48:09,489 --> 00:48:14,489 ♪ С тези тъмни облаци над мен ♪ 1085 00:48:14,716 --> 00:48:19,716 ♪ И твоята любов е едно нещо, което ми трябва ♪ 1086 00:48:24,494 --> 00:48:27,360 ♪ Изпей ми да заспя ♪ 1087 00:48:27,360 --> 00:48:29,821 ♪ Нахрани ме с лъжа ♪ 1088 00:48:29,821 --> 00:48:32,662 ♪ Нахрани ме с една мечта тук ♪ 1089 00:48:32,662 --> 00:48:35,102 ♪ Висящ от нощта ♪ 1090 00:48:35,102 --> 00:48:38,190 ♪ Разкажи ми история ♪ 1091 00:48:38,190 --> 00:48:40,226 ♪ Всичко е наред ♪ 1092 00:48:40,226 --> 00:48:45,226 ♪ Срещни ме в приказките и приспивните песни ♪ 1093 00:48:46,143 --> 00:48:48,074 ♪ Изпей ми ♪ 1094 00:48:48,074 --> 00:48:50,783 ♪ Направи всичко както трябва ♪ 1095 00:48:50,783 --> 00:48:55,783 ♪ Срещни ме в приказките и приспивните песни ♪ 1096 00:48:57,849 --> 00:48:59,599 ♪ О ♪ 1097 00:49:09,107 --> 00:49:12,827 (публиката аплодира) 1098 00:49:12,827 --> 00:49:15,394 (аплодисменти на публиката) 1099 00:49:15,394 --> 00:49:18,477 (публиката подсвирква) 1100 00:49:20,207 --> 00:49:23,207 (меланхолична музика) 1101 00:49:30,318 --> 00:49:31,151 - Ах - Ах 1102 00:49:31,151 --> 00:49:33,270 - О, когато си на 16. 1103 00:49:33,270 --> 00:49:34,103 - Майната ти. 1104 00:49:34,103 --> 00:49:36,634 - Позволи ми да изпуша едно проклето bifta само преди няколко минути. 1105 00:49:36,634 --> 00:49:38,505 - Но тогава бях друг човек, искаш ли? 1106 00:49:38,505 --> 00:49:39,916 Преди моето представяне? 1107 00:49:39,916 --> 00:49:43,135 Мога ли да си взема моя шибан цигари обратно, моля? 1108 00:49:43,135 --> 00:49:43,968 благодаря 1109 00:49:43,968 --> 00:49:44,801 (ръкопляскане) 1110 00:49:44,801 --> 00:49:46,712 И по-лек. Прелестно. 1111 00:49:46,712 --> 00:49:48,438 - Не искам малко вода. 1112 00:49:48,438 --> 00:49:51,076 - Знам, знам, но ти знай, ако няма да пиеш, 1113 00:49:51,076 --> 00:49:52,597 след това се измийте. 1114 00:49:52,597 --> 00:49:53,430 Вонящо (неясно). 1115 00:49:53,430 --> 00:49:56,958 - Ой. (хората се смеят) 1116 00:49:56,958 --> 00:49:57,791 - Ей 1117 00:49:59,131 --> 00:50:00,298 Щастлив си син? 1118 00:50:02,429 --> 00:50:05,523 - Честно казано, никога не съм се чувствал така. 1119 00:50:05,523 --> 00:50:08,127 - Е, това е проблемът с вас млади хора. 1120 00:50:08,127 --> 00:50:11,465 Искате да покажете на всички, че сте щастливи. 1121 00:50:11,465 --> 00:50:13,782 Дори не се опитвате да бъдете щастливи. 1122 00:50:13,782 --> 00:50:14,984 - Не му обръщайте внимание, моля. 1123 00:50:14,984 --> 00:50:15,817 - Не, не. 1124 00:50:15,817 --> 00:50:16,650 знаеш какво 1125 00:50:16,650 --> 00:50:17,583 Той е дяволски прав. 1126 00:50:17,583 --> 00:50:18,416 Той е прав. 1127 00:50:18,416 --> 00:50:19,249 Вижте това, нали. 1128 00:50:19,249 --> 00:50:20,978 Мога да ти покажа, че съм дяволски богат. 1129 00:50:20,978 --> 00:50:21,811 нали 1130 00:50:21,811 --> 00:50:22,644 Виж това. 1131 00:50:22,644 --> 00:50:24,644 Истината е, одрани, приятелю. 1132 00:50:26,289 --> 00:50:28,098 Сцената на нощните клубове е загубила около какво, 1133 00:50:28,098 --> 00:50:30,446 200 милиона през последните пет години? 1134 00:50:30,446 --> 00:50:32,056 Но на никой не му пука. 1135 00:50:32,056 --> 00:50:32,994 Знаеш ли, хората правят социални контакти 1136 00:50:32,994 --> 00:50:35,495 да се преструват, че са действително преживяване на нещо. 1137 00:50:35,495 --> 00:50:36,413 Те създават връзка. 1138 00:50:36,413 --> 00:50:38,377 Но ние просто се вцепеняваме. 1139 00:50:38,377 --> 00:50:39,210 - Леле. 1140 00:50:39,210 --> 00:50:42,740 Истината е, че имате твърде много свобода. 1141 00:50:42,740 --> 00:50:46,344 Превръща ви в несигурен куп убождания 1142 00:50:46,344 --> 00:50:48,466 без къде да отида. 1143 00:50:48,466 --> 00:50:49,299 - Точно така. 1144 00:50:50,514 --> 00:50:53,495 - И предполагам, че е така всичките ни мисли също. 1145 00:50:53,495 --> 00:50:54,725 Може би няма къде да отидем 1146 00:50:54,725 --> 00:50:57,451 защото няма къде да отиде. 1147 00:50:57,451 --> 00:50:59,137 Има шанс това ние сме последният дъх 1148 00:50:59,137 --> 00:51:01,135 на човешката раса, защото на прецакания свят 1149 00:51:01,135 --> 00:51:02,718 вие сте създали убождания. 1150 00:51:03,570 --> 00:51:05,347 И сега ни остава да разберем 1151 00:51:05,347 --> 00:51:07,894 какви милиони години на еволюцията бяха за. 1152 00:51:07,894 --> 00:51:09,906 О, но може би ще можете да ни кажете. 1153 00:51:09,906 --> 00:51:10,739 Хм? 1154 00:51:10,739 --> 00:51:12,412 Така че защо не ни кажеш, мъдри човече, 1155 00:51:12,412 --> 00:51:14,594 за какво беше всичко? 1156 00:51:14,594 --> 00:51:16,427 - Люк, какво по дяволите? 1157 00:51:18,348 --> 00:51:20,062 - Не знам. 1158 00:51:20,062 --> 00:51:21,900 - Да, така си мислех. 1159 00:51:21,900 --> 00:51:24,445 - Все пак ще ти кажа нещо. 1160 00:51:24,445 --> 00:51:27,778 Съпругата ми имаше тези чисти, нежни очи 1161 00:51:29,589 --> 00:51:34,256 постоянно широко отворен към този хаос, в който живеем. 1162 00:51:35,212 --> 00:51:38,982 И за разлика от теб и мен, тя никога не го е поставяла под въпрос. 1163 00:51:38,982 --> 00:51:42,899 Тя просто преживя този хаос с цялата упоритост 1164 00:51:44,322 --> 00:51:48,739 и красота на трептене проблясък на светлина в океан 1165 00:51:51,014 --> 00:51:52,597 от мълчалив мрак. 1166 00:51:54,892 --> 00:51:56,309 Тя беше чиста радост. 1167 00:52:00,173 --> 00:52:04,366 И тогава една сутрин, a ден като всеки друг, 1168 00:52:04,366 --> 00:52:07,949 Събудих се и тя беше отиде точно до мен. 1169 00:52:11,690 --> 00:52:15,647 И си спомням, че си помислих, — За какво беше всичко? 1170 00:52:15,647 --> 00:52:17,537 Искам да кажа, тя умря. 1171 00:52:17,537 --> 00:52:19,431 Сега това място е умряло. 1172 00:52:19,431 --> 00:52:20,670 Аз ще бъда следващия. 1173 00:52:20,670 --> 00:52:23,420 И да, цялата тази радост, тази болка, 1174 00:52:24,332 --> 00:52:28,100 и цялата тази упорита работа ще бъде за нищо. 1175 00:52:28,100 --> 00:52:30,600 Все едно никога не съм съществувал. 1176 00:52:31,740 --> 00:52:34,823 Но може би това ще означава нещо за нея 1177 00:52:39,565 --> 00:52:42,537 защото всичко, което можеш да направиш в крайна сметка, сине, 1178 00:52:42,537 --> 00:52:45,254 е да се отдадеш на някой друг. 1179 00:52:45,254 --> 00:52:47,421 И така ще живеем вечно. 1180 00:52:50,831 --> 00:52:53,498 Като трептяща искра светлина 1181 00:52:57,375 --> 00:52:59,708 за чужда тъмнина. 1182 00:53:03,468 --> 00:53:04,301 - Да обичаш. 1183 00:53:05,787 --> 00:53:07,636 - Да обичаш. - Да обичаш. 1184 00:53:07,636 --> 00:53:10,553 (дрънкане на чаши) 1185 00:53:12,512 --> 00:53:15,393 (тракане на чаши) 1186 00:53:15,393 --> 00:53:16,928 (удрящи ръце) 1187 00:53:16,928 --> 00:53:18,473 Продължавайте така. 1188 00:53:18,473 --> 00:53:19,723 Това е този. 1189 00:53:20,566 --> 00:53:21,399 перфектен 1190 00:53:23,150 --> 00:53:26,281 ♪ Докато тръгвам по пътя към сладка Ати, ура, ура ♪ 1191 00:53:26,281 --> 00:53:29,824 ♪ Докато тръгвам по пътя към сладка Ати, ура, ура ♪ 1192 00:53:29,824 --> 00:53:31,594 ♪ Докато вървя по пътя към сладката Ати ♪ 1193 00:53:31,594 --> 00:53:33,165 ♪ Пръчка в ръката ми и капка в очите ми ♪ 1194 00:53:33,165 --> 00:53:34,982 ♪ Тъжна девойка, която чух да плаче, ♪ 1195 00:53:34,982 --> 00:53:38,520 ♪ Джони, почти не те познавах. ♪ 1196 00:53:38,520 --> 00:53:39,637 ♪ С вашите пистолети и барабани ♪ ♪ С вашите пистолети и барабани ♪ 1197 00:53:39,637 --> 00:53:40,544 ♪ И барабани и пушки, ♪ ♪ И барабани и пушки, ♪ 1198 00:53:40,544 --> 00:53:41,706 ♪ Ура, ура ♪ ♪ Ура, ура ♪ 1199 00:53:41,706 --> 00:53:42,766 ♪ С вашите пистолети и барабани ♪ ♪ С вашите пистолети и барабани ♪ 1200 00:53:42,766 --> 00:53:43,753 ♪ И барабани и пушки, ♪ ♪ И барабани и пушки, ♪ 1201 00:53:43,753 --> 00:53:44,781 ♪ Ура, ура ♪ ♪ Ура, ура ♪ 1202 00:53:44,781 --> 00:53:47,781 (меланхолична музика) 1203 00:53:52,486 --> 00:53:54,017 - Благодаря ви за тази вечер. 1204 00:53:54,017 --> 00:53:56,332 Не съм виждал татко такъв от векове. 1205 00:53:56,332 --> 00:53:57,913 - Значи не искаш да дойдеш с нас. 1206 00:53:57,913 --> 00:54:01,047 - Какво, и да търсим Западна Вирджиния? 1207 00:54:01,047 --> 00:54:02,798 Може да изчака още една нощ. 1208 00:54:02,798 --> 00:54:05,754 - Мислех, че си уморен занимавайки се със сприхавия му задник. 1209 00:54:05,754 --> 00:54:08,048 - Мога да те попитам същото. 1210 00:54:08,048 --> 00:54:09,877 Въпреки че си говорим за много различно дупе. 1211 00:54:09,877 --> 00:54:10,710 но... 1212 00:54:12,277 --> 00:54:15,027 - Срещнах го само преди няколко часа. 1213 00:54:16,059 --> 00:54:18,014 - И все пак, мисля, че той наистина иска 1214 00:54:18,014 --> 00:54:21,014 за да ви помогне да намерите вашата Западна Вирджиния. 1215 00:54:22,177 --> 00:54:24,334 - Знам къде отивам. 1216 00:54:24,334 --> 00:54:27,587 Просто имаше нужда от някого да му дадеш шанс. 1217 00:54:27,587 --> 00:54:29,420 - Кой има портфейла ми? 1218 00:54:31,219 --> 00:54:32,927 Този дребосък ми открадна портфейла. 1219 00:54:32,927 --> 00:54:35,116 (меланхолична музика) 1220 00:54:35,116 --> 00:54:36,949 - Може би все още го прави. 1221 00:54:38,208 --> 00:54:39,750 - Люк. 1222 00:54:39,750 --> 00:54:40,583 (ръкомахане) 1223 00:54:40,583 --> 00:54:41,416 ой 1224 00:54:41,416 --> 00:54:43,606 Люк, той има портфейла ми. 1225 00:54:43,606 --> 00:54:44,439 мамка му 1226 00:54:47,743 --> 00:54:48,748 - Мога ли да кажа нещо? 1227 00:54:48,748 --> 00:54:49,782 - Моля ви. 1228 00:54:49,782 --> 00:54:50,615 (по-леко тракане) 1229 00:54:50,615 --> 00:54:53,730 - Не знам дали има смисъл, 1230 00:54:53,730 --> 00:54:58,192 но определено мисля спокойна съпротива. (смее се) 1231 00:54:58,192 --> 00:54:59,025 - Знаеш ли какво? 1232 00:54:59,025 --> 00:54:59,858 Знаеш ли какво всъщност, 1233 00:54:59,858 --> 00:55:01,834 това, което каза там, е правилно. 1234 00:55:01,834 --> 00:55:03,071 Трябва да спрем да имаме деца. 1235 00:55:03,071 --> 00:55:04,471 Това е шибана пародия. 1236 00:55:04,471 --> 00:55:05,304 Твърде много са. 1237 00:55:05,304 --> 00:55:06,137 Прецакани сме. 1238 00:55:06,137 --> 00:55:07,391 - Не е точно това, което казах. 1239 00:55:07,391 --> 00:55:08,648 - Е, почти това казахте. 1240 00:55:08,648 --> 00:55:09,481 (по-леко тракане) 1241 00:55:09,481 --> 00:55:10,314 - Ела тук. ела 1242 00:55:10,314 --> 00:55:11,471 Исус. 1243 00:55:11,471 --> 00:55:14,388 (по-леко тракане) 1244 00:55:19,648 --> 00:55:20,801 Знаеш ли, това е статистически доказано 1245 00:55:20,801 --> 00:55:23,993 че пушачите имат а склонност към самоунищожение. 1246 00:55:23,993 --> 00:55:24,826 - Наистина ли? 1247 00:55:27,063 --> 00:55:29,734 Знаеш ли, често съм си мислил за динозаврите, нали? 1248 00:55:29,734 --> 00:55:30,994 Сега ако някой им беше казал 1249 00:55:30,994 --> 00:55:32,787 че е голям, стар астероид ще удари Земята 1250 00:55:32,787 --> 00:55:34,204 и унищожи целия им вид, 1251 00:55:34,204 --> 00:55:35,876 щяха ли да се опитат да се спасят? 1252 00:55:35,876 --> 00:55:36,878 мисля, че не. 1253 00:55:36,878 --> 00:55:37,711 Мисля, че щяха да си отидат, 1254 00:55:37,711 --> 00:55:38,747 „Абсолютно майната му. 1255 00:55:38,747 --> 00:55:39,580 тръгвам си." 1256 00:55:40,823 --> 00:55:45,573 - Имам чувството, че съм избягвал астероиди през целия ми живот. 1257 00:55:46,890 --> 00:55:47,926 какво по дяволите правиш 1258 00:55:47,926 --> 00:55:49,337 молиш ли се 1259 00:55:49,337 --> 00:55:50,540 - да да 1260 00:55:50,540 --> 00:55:53,929 Моля се за астероид да не ме унищожиш. 1261 00:55:53,929 --> 00:55:56,336 Моля се само когато имам нужда от помощ. 1262 00:55:56,336 --> 00:55:57,496 - Което не е много религиозно. 1263 00:55:57,496 --> 00:55:59,663 Просто е много удобно. 1264 00:56:03,777 --> 00:56:05,839 - Никога не си търсил помощ? 1265 00:56:05,839 --> 00:56:08,956 - Е, последния път, когато го направих, срещнах едно момче. 1266 00:56:08,956 --> 00:56:11,873 (хора крещят) 1267 00:56:13,436 --> 00:56:16,598 - Какво по дяволите става? 1268 00:56:16,598 --> 00:56:17,971 - Искаш ли да го провериш? 1269 00:56:17,971 --> 00:56:19,343 Може би са видели и призрак. 1270 00:56:19,343 --> 00:56:20,423 (Оливър се смее) 1271 00:56:20,423 --> 00:56:23,423 (меланхолична музика) 1272 00:56:25,148 --> 00:56:29,041 - Какво стана тогава с този човек? 1273 00:56:29,041 --> 00:56:31,608 - Наистина мислех, че той е този. 1274 00:56:31,608 --> 00:56:33,985 Взехме нещата бавно 1275 00:56:33,985 --> 00:56:38,078 и тогава решихме да имаме първата ни нощ заедно. 1276 00:56:38,078 --> 00:56:40,664 Искам да кажа, просто спят един до друг. 1277 00:56:40,664 --> 00:56:43,247 След това той просто ме призраче. 1278 00:56:44,657 --> 00:56:46,434 И тогава след месеци на токсично преследване, 1279 00:56:46,434 --> 00:56:48,173 той най-накрая разкри защо ме заряза. 1280 00:56:48,173 --> 00:56:49,006 - Защо? 1281 00:56:50,128 --> 00:56:51,628 - Защото хъркам. 1282 00:56:52,528 --> 00:56:53,361 да 1283 00:56:54,308 --> 00:56:56,630 - [Оливър] Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 1284 00:56:56,630 --> 00:57:00,047 Той сериозно те е зарязал, защото хъркаш. 1285 00:57:01,137 --> 00:57:02,228 - да 1286 00:57:02,228 --> 00:57:04,066 Затова не се моля на Бог или на когото и да било вече. 1287 00:57:04,066 --> 00:57:06,671 (дъждовно тропане) 1288 00:57:06,671 --> 00:57:09,088 Понякога все още се питам защо. 1289 00:57:10,301 --> 00:57:12,301 Искаш ли да влезеш? 1290 00:57:12,301 --> 00:57:13,551 Бягство от реалността? 1291 00:57:14,638 --> 00:57:15,732 Ще избягам от този шибан дъжд. 1292 00:57:15,732 --> 00:57:20,732 ♪ Това е звукът на сърцето ми ♪ 1293 00:57:23,237 --> 00:57:26,570 ♪ Звукът на сърцето ми ♪ 1294 00:57:35,315 --> 00:57:36,566 (хората се смеят) 1295 00:57:36,566 --> 00:57:39,451 - Какво е това, като някакъв култ? 1296 00:57:39,451 --> 00:57:41,173 - Не, това е като един от онези места, където те, 1297 00:57:41,173 --> 00:57:42,437 не можете да чуете музиката, освен ако не слушате 1298 00:57:42,437 --> 00:57:43,754 на слушалките. 1299 00:57:43,754 --> 00:57:44,867 Странно е. 1300 00:57:44,867 --> 00:57:47,552 - Тогава защо си шепнем? (смее се) 1301 00:57:47,552 --> 00:57:49,858 - Това е толкова добра точка. (смее се) 1302 00:57:49,858 --> 00:57:52,002 - Коя от вас луди курви иска да ми свирка. 1303 00:57:52,002 --> 00:57:53,169 - [Лукас] Шшт. 1304 00:58:01,098 --> 00:58:01,931 - (смее се) Вижте. 1305 00:58:01,931 --> 00:58:02,940 Светът стана по-тих. 1306 00:58:02,940 --> 00:58:06,106 Но ако крещиш, никой не те чува. 1307 00:58:06,106 --> 00:58:07,273 Хайде тогава. 1308 00:58:08,500 --> 00:58:11,586 (купонджии аплодират) 1309 00:58:11,586 --> 00:58:12,617 - Съжалявам. 1310 00:58:12,617 --> 00:58:14,086 съжалявам 1311 00:58:14,086 --> 00:58:15,212 Съжалявам (неясно). 1312 00:58:15,212 --> 00:58:16,073 благодаря 1313 00:58:16,073 --> 00:58:17,323 Просто не разбирам хората, приятелю. 1314 00:58:17,323 --> 00:58:18,156 вярно 1315 00:58:18,156 --> 00:58:19,563 Те се отказват от теб първи несъвършенства. 1316 00:58:19,563 --> 00:58:22,443 И това е просто твърде голям натиск, приятелю. 1317 00:58:22,443 --> 00:58:23,276 И това е просто, като, 1318 00:58:23,276 --> 00:58:25,900 първият етап от интимността, нали знаеш? 1319 00:58:25,900 --> 00:58:27,892 - Има ли други етапи? 1320 00:58:27,892 --> 00:58:29,513 - да Радвам се, че попита. 1321 00:58:29,513 --> 00:58:30,889 Сега всеки вижда интимността, нали, 1322 00:58:30,889 --> 00:58:33,250 като този голям, нещо като философски въпрос. 1323 00:58:33,250 --> 00:58:34,083 (купонджии аплодират) 1324 00:58:34,083 --> 00:58:34,916 Но не е. 1325 00:58:34,916 --> 00:58:37,025 Знаете ли какво е истинската интимност? 1326 00:58:37,025 --> 00:58:39,167 Когато можеш да си посраш с другия човек 1327 00:58:39,167 --> 00:58:40,667 точно до теб. 1328 00:58:41,957 --> 00:58:42,867 говоря сериозно Аз сериозно. 1329 00:58:42,867 --> 00:58:43,700 нали 1330 00:58:43,700 --> 00:58:44,533 И така, този път останах 1331 00:58:44,533 --> 00:58:45,366 в къщата на тази мацка, нали? 1332 00:58:45,366 --> 00:58:47,058 Това малко студио. 1333 00:58:47,058 --> 00:58:49,004 И аз просто не можех намери момент, нали? 1334 00:58:49,004 --> 00:58:50,693 Бях ужасен да. 1335 00:58:50,693 --> 00:58:51,526 Бях толкова подута. 1336 00:58:51,526 --> 00:58:53,577 Имах чувството, че раждам близнаци. 1337 00:58:53,577 --> 00:58:54,410 Аз не го направих. 1338 00:58:55,800 --> 00:58:57,515 Това е, когато можете да вземете a мамка му, независимо от миризмата, 1339 00:58:57,515 --> 00:59:00,065 пръдите или миризмата на тези пръди. 1340 00:59:00,065 --> 00:59:01,898 Това е истинската интимност. 1341 00:59:04,197 --> 00:59:06,853 - Все още вярвам в това все пак беше извинение. 1342 00:59:06,853 --> 00:59:11,437 Знаеше, че искам нещо сериозно, но не го направи. 1343 00:59:11,437 --> 00:59:14,756 Караше ме да го вярвам, докато не се забавляваше. 1344 00:59:14,756 --> 00:59:17,115 (купонджия аплодира) 1345 00:59:17,115 --> 00:59:20,698 И така, искаш ли да прегърнеш реалността, Оливър? 1346 00:59:22,421 --> 00:59:25,093 - (смее се) Какво? Това лайно? 1347 00:59:25,093 --> 00:59:26,542 Не, няма да направя това. 1348 00:59:26,542 --> 00:59:27,375 Това не е клуб. 1349 00:59:27,375 --> 00:59:28,317 Това дори не е клуб. 1350 00:59:28,317 --> 00:59:29,396 Дори се опитайте да го наречете клуб. 1351 00:59:29,396 --> 00:59:31,105 Те току-що започнаха това разглеждане на оплаквания от шум. 1352 00:59:31,105 --> 00:59:33,022 Тогава стана нещо. 1353 00:59:35,947 --> 00:59:39,480 (смее се) Наистина ли искаш? 1354 00:59:39,480 --> 00:59:42,201 (Оливър стене) 1355 00:59:42,201 --> 00:59:44,784 (оптимистична музика) 1356 01:00:00,664 --> 01:00:01,497 ♪ Придърпваш ме по-близо ♪ 1357 01:00:01,497 --> 01:00:06,419 ♪ Сега попадам под ♪ 1358 01:00:06,419 --> 01:00:11,419 ♪ Изгубени в момента, държайки се един друг ♪ 1359 01:00:13,569 --> 01:00:16,975 ♪ Докосвам устата ти, устните ти ♪ 1360 01:00:16,975 --> 01:00:20,999 ♪ И двамата знаем какво е това ♪ 1361 01:00:20,999 --> 01:00:22,324 ♪ Ела малко по-близо ♪ 1362 01:00:22,324 --> 01:00:24,907 ♪ Вземи ме ♪ 1363 01:00:37,935 --> 01:00:39,935 - Мисля, че вече можем да тръгваме. 1364 01:00:56,531 --> 01:00:58,068 ♪ Придърпваш ме по-близо ♪ 1365 01:00:58,068 --> 01:01:03,068 ♪ Сега попадам под ♪ 1366 01:01:03,697 --> 01:01:08,697 ♪ Изгубени в момента, държайки се един друг ♪ 1367 01:01:10,456 --> 01:01:14,021 ♪ Докосвам устата ти, устните ти ♪ 1368 01:01:14,021 --> 01:01:18,024 ♪ И двамата знаем какво е това ♪ 1369 01:01:18,024 --> 01:01:19,672 ♪ Ела малко по-близо ♪ 1370 01:01:19,672 --> 01:01:22,255 ♪ Вземи ме ♪ 1371 01:01:48,621 --> 01:01:50,716 Какво означава този знак? 1372 01:01:50,716 --> 01:01:52,799 Продължавам да се блъскам в тях. 1373 01:01:53,774 --> 01:01:55,024 - Бъдете смели. 1374 01:01:56,056 --> 01:01:58,389 Това е просто игра на думи, мисля. 1375 01:01:59,740 --> 01:02:01,559 Джон Кураж е като собственик 1376 01:02:01,559 --> 01:02:04,836 на голяма пивоварна или нещо подобно. 1377 01:02:04,836 --> 01:02:05,919 - Това е всичко. 1378 01:02:07,292 --> 01:02:10,205 Мислех, че е така нещо по-смислено. 1379 01:02:10,205 --> 01:02:11,038 - да 1380 01:02:11,038 --> 01:02:15,121 Е, нищо не значи нищо докато стане, нали? 1381 01:02:19,457 --> 01:02:22,874 - Виж, трябва да те попитам, някога, 1382 01:02:23,847 --> 01:02:26,734 знаеш, разбираш ли какво имам предвид? 1383 01:02:26,734 --> 01:02:28,637 Просто чувствам, че може би трябва 1384 01:02:28,637 --> 01:02:32,304 говорим за слона в стаята. 1385 01:02:32,304 --> 01:02:33,221 - Слон. 1386 01:02:34,599 --> 01:02:36,183 Не виждам слон. 1387 01:02:36,183 --> 01:02:38,753 Виждам голям шибан син кит. 1388 01:02:38,753 --> 01:02:42,420 (Оливър и Лукас се смеят) 1389 01:02:44,206 --> 01:02:46,393 - Добре е. сериозно. 1390 01:02:46,393 --> 01:02:47,726 аз не съм дете 1391 01:02:48,915 --> 01:02:51,832 Вече не романтизирам нещата. 1392 01:02:52,741 --> 01:02:53,977 Преди щях да бъда толкова отчаян 1393 01:02:53,977 --> 01:02:56,902 че щях да срещна някого и, бам, 1394 01:02:56,902 --> 01:02:59,433 Бих си представил щастливо бъдеще с тях 1395 01:02:59,433 --> 01:03:01,912 в главата ми веднага. 1396 01:03:01,912 --> 01:03:05,632 Или ако излизах с някой скрит, в главата си, 1397 01:03:05,632 --> 01:03:09,715 той просто би измислил някаква голяма, епична реч. 1398 01:03:10,657 --> 01:03:12,558 Защото това, което казвам е, че е добре 1399 01:03:12,558 --> 01:03:15,308 ако ти се иска да ме отблъснеш. 1400 01:03:17,372 --> 01:03:18,705 - Не е добре. 1401 01:03:20,270 --> 01:03:22,270 Разбира се, че не е добре. 1402 01:03:23,157 --> 01:03:24,074 грешно е 1403 01:03:25,585 --> 01:03:26,502 Жестоко е. 1404 01:03:28,774 --> 01:03:29,607 - да 1405 01:03:30,648 --> 01:03:33,481 Но това не е реално, нали? 1406 01:03:34,782 --> 01:03:38,866 Ти просто си себе си защото знаете в 8:00 сутринта 1407 01:03:38,866 --> 01:03:41,366 и двамата се върнахме към живота си. 1408 01:03:42,409 --> 01:03:43,242 всичко е наред 1409 01:03:45,508 --> 01:03:48,175 Това означава, че този експеримент е проработил. 1410 01:03:50,123 --> 01:03:51,668 - Тогава ела с мен у дома. 1411 01:03:51,668 --> 01:03:52,501 - Какво? 1412 01:03:53,438 --> 01:03:55,031 - Говоря сериозно. 1413 01:03:55,031 --> 01:03:55,864 говоря сериозно 1414 01:03:55,864 --> 01:03:56,697 Ела с мен у дома. 1415 01:03:56,697 --> 01:03:57,530 Майната му 1416 01:03:57,530 --> 01:03:58,363 Майната им на правилата, Люк. 1417 01:03:58,363 --> 01:03:59,197 Майната му каквото и да се случи след това. 1418 01:03:59,197 --> 01:04:00,947 Нека да опитаме. 1419 01:04:02,222 --> 01:04:03,139 ти и аз 1420 01:04:06,212 --> 01:04:08,620 - Слушай, не съм в настроение да правим секс. 1421 01:04:08,620 --> 01:04:10,355 - Какво? Уау 1422 01:04:10,355 --> 01:04:11,188 Къде идва това... 1423 01:04:11,188 --> 01:04:12,021 не искам да... (Лукас се смее) 1424 01:04:12,021 --> 01:04:15,434 Дори не мислех за секс. 1425 01:04:15,434 --> 01:04:19,246 Не, аз бях, знаете ли, аз помислих си, че може би, знаете ли, 1426 01:04:19,246 --> 01:04:22,079 можем да гледаме "Трусове" заедно. 1427 01:04:24,189 --> 01:04:25,056 (Оливър се смее) 1428 01:04:25,056 --> 01:04:26,294 Ще бъде ли добре? 1429 01:04:26,294 --> 01:04:27,127 Гледайте трусове. 1430 01:04:27,127 --> 01:04:27,960 Като цялата сага. 1431 01:04:27,960 --> 01:04:30,793 Като един към 2 милиона или каквото и да е. 1432 01:04:32,111 --> 01:04:33,784 - Само първите две са добри. 1433 01:04:33,784 --> 01:04:34,617 - Добре. 1434 01:04:34,617 --> 01:04:36,215 Е, тогава са първите две. 1435 01:04:36,215 --> 01:04:37,382 Това да ли е? 1436 01:04:38,701 --> 01:04:39,534 сладко 1437 01:04:39,534 --> 01:04:40,367 сладко 1438 01:04:40,367 --> 01:04:43,894 Въпреки че вероятно трябва да ви уведомя. 1439 01:04:43,894 --> 01:04:45,131 Нямаше да ти казвам. 1440 01:04:45,131 --> 01:04:45,964 но... 1441 01:04:51,141 --> 01:04:53,132 Явно хъркам. 1442 01:04:53,132 --> 01:04:54,287 (ръкомахане) (Оливър се смее) 1443 01:04:54,287 --> 01:04:55,120 аз знам 1444 01:04:55,120 --> 01:04:57,290 И аз не знаех, докато тази мацка ме записа. 1445 01:04:57,290 --> 01:04:59,356 И честно казано, беше филхармония. 1446 01:04:59,356 --> 01:05:00,815 Психически. (Лукас се смее) 1447 01:05:00,815 --> 01:05:01,809 (Оливър се смее) 1448 01:05:01,809 --> 01:05:03,058 (меланхолична музика) 1449 01:05:03,058 --> 01:05:08,058 ♪ Дай ми малко повече светлина ♪ 1450 01:05:08,226 --> 01:05:13,226 ♪ Защото този свят е такъв тежи ми в ума ♪ 1451 01:05:14,865 --> 01:05:18,240 ♪ Просто трябва да прекарам нощта ♪ 1452 01:05:18,240 --> 01:05:22,472 ♪ Затова ме задръж малко ♪ 1453 01:05:22,472 --> 01:05:27,173 ♪ О, просто имам нужда от малко повече светлина ♪ 1454 01:05:27,173 --> 01:05:28,555 Толкова ли ти е студено? - да 1455 01:05:28,555 --> 01:05:29,388 - Честно ли? 1456 01:05:29,388 --> 01:05:31,305 Точно тук. Дръж това. 1457 01:05:34,273 --> 01:05:35,106 Сложи това. 1458 01:05:35,106 --> 01:05:36,355 - благодаря 1459 01:05:36,355 --> 01:05:37,757 (телефон бръмчи) 1460 01:05:37,757 --> 01:05:38,590 - О 1461 01:05:44,235 --> 01:05:46,675 искаш ли нещо 1462 01:05:46,675 --> 01:05:48,425 Просто ще го направя, да. 1463 01:05:49,358 --> 01:05:51,475 (тракане на врата) (камбанен звън) 1464 01:05:51,475 --> 01:05:54,142 (замислена музика) 1465 01:06:09,579 --> 01:06:11,329 Хей, не ти е студено? 1466 01:06:12,370 --> 01:06:15,108 Просто първо трябва да спра. 1467 01:06:15,108 --> 01:06:17,691 (ярка музика) 1468 01:06:22,622 --> 01:06:24,809 - Къде отиваме? 1469 01:06:24,809 --> 01:06:26,763 - Да, просто трябва да уредя нещо 1470 01:06:26,763 --> 01:06:28,283 само за клуба. 1471 01:06:28,283 --> 01:06:30,974 И след това се приберете у дома, нали? 1472 01:06:30,974 --> 01:06:32,557 Изглеждаш изнервен. 1473 01:06:33,601 --> 01:06:34,672 - Виж, трябва да те попитам... 1474 01:06:34,672 --> 01:06:35,505 - да Вижте. 1475 01:06:35,505 --> 01:06:37,611 Може ли просто да не... 1476 01:06:37,611 --> 01:06:38,444 Вижте. 1477 01:06:38,444 --> 01:06:39,277 Ще се върна веднага, добре. 1478 01:06:39,277 --> 01:06:40,726 И тогава, знаете ли, 1479 01:06:40,726 --> 01:06:42,678 ние просто, ще бъда около две секунди. 1480 01:06:42,678 --> 01:06:44,062 добре ли 1481 01:06:44,062 --> 01:06:45,886 Бихте ли го задържали? да 1482 01:06:45,886 --> 01:06:47,416 окей 1483 01:06:47,416 --> 01:06:49,166 Просто остани тук. да 1484 01:07:05,116 --> 01:07:07,949 (ръмжене на двигателя) 1485 01:07:14,144 --> 01:07:16,644 (кучешки лай) 1486 01:07:27,635 --> 01:07:30,468 (ръмжене на двигателя) 1487 01:07:33,210 --> 01:07:37,127 (Оливър крещи неясно) 1488 01:07:55,983 --> 01:07:56,818 да тръгваме ли 1489 01:07:56,818 --> 01:07:57,651 благодаря 1490 01:07:59,515 --> 01:08:00,793 - [Лукас] Това приятелката ти ли беше? 1491 01:08:00,793 --> 01:08:03,460 (вой на сирена) 1492 01:08:06,368 --> 01:08:07,620 - Не, не беше. 1493 01:08:07,620 --> 01:08:10,120 Виж, казах ти да останеш тук. 1494 01:08:11,277 --> 01:08:13,345 - Тя изглеждаше разстроена. 1495 01:08:13,345 --> 01:08:14,178 - да Е, без съмнение. 1496 01:08:14,178 --> 01:08:16,026 Събудих я в 4:00 сутринта. 1497 01:08:16,026 --> 01:08:17,591 може ли да тръгваме 1498 01:08:17,591 --> 01:08:19,317 - Не знам. 1499 01:08:19,317 --> 01:08:21,260 Донякъде те мисля трябваше да го спомена. 1500 01:08:21,260 --> 01:08:22,577 - Защо трябва? 1501 01:08:22,577 --> 01:08:23,658 Не ти дължа нищо. 1502 01:08:23,658 --> 01:08:24,491 окей 1503 01:08:24,491 --> 01:08:25,324 Не ти дължа обяснение. 1504 01:08:25,324 --> 01:08:26,473 окей 1505 01:08:26,473 --> 01:08:28,891 Не ти дължа нищо по дяволите. 1506 01:08:28,891 --> 01:08:29,724 - Е, някак си. 1507 01:08:29,724 --> 01:08:30,557 - Защо? за какво? 1508 01:08:30,557 --> 01:08:32,779 - Защото току-що ме поканихте. 1509 01:08:32,779 --> 01:08:34,932 И преди това, когато за първи път срещнахте, казахте, че може да имате 1510 01:08:34,932 --> 01:08:38,668 да направиш нещо лошо, за да получиш това, което искаш. 1511 01:08:38,668 --> 01:08:42,668 Така че, да, мисля, че може би трябва да говорим за това. 1512 01:08:50,631 --> 01:08:51,464 - Добре. 1513 01:08:53,911 --> 01:08:54,828 Добре. да 1514 01:08:59,262 --> 01:09:02,262 (хора бърборят) 1515 01:09:10,981 --> 01:09:15,564 Виж, всичко, което някога съм искал да влезе животът ми трябваше да бъде нещо. 1516 01:09:19,967 --> 01:09:21,717 И това го прецаках. 1517 01:09:26,674 --> 01:09:31,674 И когато разбрах баща ми нямаше да ми остави нищо, 1518 01:09:31,956 --> 01:09:34,123 Мислех, че свърших. 1519 01:09:35,703 --> 01:09:38,615 Един от моите приятели притежава друг клуб 1520 01:09:38,615 --> 01:09:42,532 и той работи с тези хора, които помагат на местата, 1521 01:09:48,478 --> 01:09:49,311 което, нали знаеш, 1522 01:09:49,311 --> 01:09:53,478 изостават с наемите или започнете да печелите или... 1523 01:09:56,733 --> 01:09:58,233 Както и да е, срещу заплащане, 1524 01:10:00,297 --> 01:10:03,630 те въвеждат свой персонал, който да осигурява охраната 1525 01:10:08,041 --> 01:10:08,874 и сделка. 1526 01:10:11,056 --> 01:10:14,791 (микровълнова бипкане) 1527 01:10:14,791 --> 01:10:17,666 И се съгласих да пускам непълнолетни 1528 01:10:17,666 --> 01:10:20,916 за да мога да правя пари от тях. 1529 01:10:29,697 --> 01:10:32,364 Тази жена, с която ме видя, 1530 01:10:34,551 --> 01:10:36,301 това е съпругата на баща ми. 1531 01:10:37,636 --> 01:10:38,886 Вдовица, предполагам. 1532 01:10:45,550 --> 01:10:49,883 Тя дойде в къщата ми тук сутрин ми предлага пари. 1533 01:10:54,734 --> 01:10:57,901 И бях толкова прецакан, че се скъсах. 1534 01:11:03,829 --> 01:11:07,384 И аз й казах, казах едно ден щях да й докажа 1535 01:11:07,384 --> 01:11:10,467 и всички аз ще бъда шибаният човек. 1536 01:11:20,472 --> 01:11:24,972 И тогава излязох и аз избийте лайна от дърво. 1537 01:11:27,932 --> 01:11:30,765 (човек кашля) 1538 01:11:35,292 --> 01:11:37,875 - Никога не успях на това прослушване. 1539 01:11:39,172 --> 01:11:40,172 Провалих го. 1540 01:11:42,805 --> 01:11:45,413 Първата ми смяна днес беше бъркотия. 1541 01:11:45,413 --> 01:11:47,721 Не можах да направя нищо както трябва. 1542 01:11:47,721 --> 01:11:50,113 Те ми се развикаха и Разлях тази голяма чаша 1543 01:11:50,113 --> 01:11:51,579 вряла вода върху ръката ми. 1544 01:11:51,579 --> 01:11:53,246 И получих това изгаряне. 1545 01:11:54,610 --> 01:11:56,193 Така ме изпратиха вкъщи. 1546 01:11:59,211 --> 01:12:01,544 Тогава ми се обадиха. 1547 01:12:02,745 --> 01:12:06,655 Имаше един голям агент на последното ми прослушване. 1548 01:12:06,655 --> 01:12:09,169 Той каза, че иска да говори с мен. 1549 01:12:09,169 --> 01:12:11,549 Дори не мигнах. 1550 01:12:11,549 --> 01:12:15,917 Беше като всички парчета най-накрая се събраха. 1551 01:12:15,917 --> 01:12:18,061 Повярвах, Оливър. 1552 01:12:18,061 --> 01:12:20,135 Както каза, аз го направих. 1553 01:12:20,135 --> 01:12:22,218 Вярвах, че е знак. 1554 01:12:24,080 --> 01:12:25,988 - Подпис от кого? 1555 01:12:25,988 --> 01:12:28,155 Какво искаше от теб? 1556 01:12:29,225 --> 01:12:30,763 - Каза, че може да ми отваря врати 1557 01:12:30,763 --> 01:12:34,930 че никога не бих могъл, това той може да ме направи някой. 1558 01:12:37,860 --> 01:12:41,527 Не ти ли омръзна да си невидим, Оливър? 1559 01:12:44,708 --> 01:12:46,708 - Нарани ли те, Люк? 1560 01:12:48,365 --> 01:12:49,948 - Съгласих се с това. 1561 01:12:51,616 --> 01:12:52,449 Той попита. 1562 01:12:53,729 --> 01:12:58,455 Скачах от мост преди да те срещна, Оливър. 1563 01:12:58,455 --> 01:13:01,124 Сега чувствам, че не мога да го понеса. 1564 01:13:01,124 --> 01:13:04,791 Знаеш ли, в крайна сметка той ще се умори от мен. 1565 01:13:06,610 --> 01:13:08,360 - Чуй ме, Люк. 1566 01:13:10,674 --> 01:13:14,091 Вчера се прецаках до ума си 1567 01:13:25,982 --> 01:13:29,732 до голяма степен защото не го направих искам да се събудя отново. 1568 01:13:32,066 --> 01:13:33,669 (микровълнова бипкане) 1569 01:13:33,669 --> 01:13:35,252 Нестабилна съм, Люк. 1570 01:13:40,345 --> 01:13:44,012 Нямам смелостта да скочи от мост. 1571 01:13:52,119 --> 01:13:53,286 - Да тръгваме ли? 1572 01:13:55,136 --> 01:13:56,714 (ръмжене на двигателя) 1573 01:13:56,714 --> 01:13:58,631 - Може би си бил прав. 1574 01:14:02,431 --> 01:14:04,264 Може би е лоша идея. 1575 01:14:05,703 --> 01:14:07,703 Нека се придържаме към плана. 1576 01:14:13,976 --> 01:14:15,646 (врата тропа) 1577 01:14:15,646 --> 01:14:17,058 - Ела тук, малко тъпако. 1578 01:14:17,058 --> 01:14:17,891 - Уау, уау. 1579 01:14:17,891 --> 01:14:19,051 - Какво по дяволите правиш? 1580 01:14:19,051 --> 01:14:21,136 - Това малко убождане просто се опита да открадне портфейла ми. 1581 01:14:21,136 --> 01:14:22,213 Шибаният мръсник. 1582 01:14:22,213 --> 01:14:23,878 - [Оливър] Той е просто дете, човече. 1583 01:14:23,878 --> 01:14:24,711 - Той не е дете. 1584 01:14:24,711 --> 01:14:25,866 Той е шибан крадец. 1585 01:14:25,866 --> 01:14:27,673 - Какво, по дяволите, става? 1586 01:14:27,673 --> 01:14:29,842 - По дяволите ме ритат вън от мен от този тъпак. 1587 01:14:29,842 --> 01:14:31,455 - О, почакай. 1588 01:14:31,455 --> 01:14:32,499 какво? Всички ли се познавате? 1589 01:14:32,499 --> 01:14:33,332 - да 1590 01:14:33,332 --> 01:14:34,165 той е- - Той ни е братовчед. 1591 01:14:34,165 --> 01:14:35,236 - да 1592 01:14:35,236 --> 01:14:36,069 - Добре. 1593 01:14:37,186 --> 01:14:39,019 Тогава как се казва? 1594 01:14:41,614 --> 01:14:43,319 - Уау, уау, уау, ей, чакай, чакай, чакай. 1595 01:14:43,319 --> 01:14:45,806 Нека просто се успокоим, става ли? 1596 01:14:45,806 --> 01:14:48,555 Сега слушай, ти си разстроен и това е добре. 1597 01:14:48,555 --> 01:14:51,496 И ти си пиян и това също е добре. 1598 01:14:51,496 --> 01:14:54,271 Но виж, всичко е наред, нали? 1599 01:14:54,271 --> 01:14:55,342 Върнаха ти портфейла, нали? 1600 01:14:55,342 --> 01:14:57,823 И си му счупил носа. 1601 01:14:57,823 --> 01:14:59,478 Той си е научил урока. 1602 01:14:59,478 --> 01:15:02,228 И така, какво ще кажете просто да оставите... 1603 01:15:03,870 --> 01:15:04,703 - Даниел. 1604 01:15:04,703 --> 01:15:06,278 - Дани момче тръгва ли? 1605 01:15:06,278 --> 01:15:07,149 да 1606 01:15:07,149 --> 01:15:09,237 - Виж, по-добре е да е мъртъв. 1607 01:15:09,237 --> 01:15:10,806 Той е безполезен. 1608 01:15:10,806 --> 01:15:12,657 Вижте, ние плащаме за глупости като него. 1609 01:15:12,657 --> 01:15:14,558 - Те са просто нещастни хора, човече. 1610 01:15:14,558 --> 01:15:16,132 - Има и чужденци. 1611 01:15:16,132 --> 01:15:20,496 И тогава идват в моята страна и ми кажи как да се държа? 1612 01:15:20,496 --> 01:15:22,073 - Познавате ли Фердинанд Неаполски? 1613 01:15:22,073 --> 01:15:23,272 - [Говорител] Нямам шибана представа. 1614 01:15:23,272 --> 01:15:24,996 - Е, нека ви разкажа за него. 1615 01:15:24,996 --> 01:15:28,774 Той беше владетел, цар, италиански крал, мисля. 1616 01:15:28,774 --> 01:15:29,753 - Да, в Неапол. 1617 01:15:29,753 --> 01:15:30,586 може ли да тръгваме - Както и да е. 1618 01:15:30,586 --> 01:15:31,599 Той плаваше през своето кралство 1619 01:15:31,599 --> 01:15:34,217 когато се разпространяват слухове за революция. 1620 01:15:34,217 --> 01:15:37,414 Така че на връщане той поръча хората му да стрелят с оръдията 1621 01:15:37,414 --> 01:15:41,053 да обяви пристигането си, да изплаши тези хора. 1622 01:15:41,053 --> 01:15:42,657 Но войниците не го правят. 1623 01:15:42,657 --> 01:15:44,364 И когато той ги попита: "Защо?" 1624 01:15:44,364 --> 01:15:47,188 Те казват: „Ами ние нямаме оръдия“. 1625 01:15:47,188 --> 01:15:48,717 - Искам да кажа какво по дяволите ставаш ли за 1626 01:15:48,717 --> 01:15:52,177 - Това означава, че не е имал необходимото. 1627 01:15:52,177 --> 01:15:53,872 И дори Фердинанд Неаполски 1628 01:15:53,872 --> 01:15:56,377 в скъпата си лъскава броня. 1629 01:15:56,377 --> 01:15:57,739 а? 1630 01:15:57,739 --> 01:15:59,811 Когато наистина го погледнеш, 1631 01:15:59,811 --> 01:16:02,928 всичко, което виждате, е мъртъв товар. 1632 01:16:02,928 --> 01:16:04,118 (удряне с юмрук) (човек стене) 1633 01:16:04,118 --> 01:16:04,951 - Исусе, Люк, какво правиш? 1634 01:16:04,951 --> 01:16:06,087 - [Даниел] Мамка му. 1635 01:16:06,087 --> 01:16:07,744 - Мислех, че ми каза спрете да търпите тези хора. 1636 01:16:07,744 --> 01:16:08,577 - Нямах предвид това. 1637 01:16:08,577 --> 01:16:09,410 Христос. 1638 01:16:10,797 --> 01:16:11,663 Исус Христос. 1639 01:16:11,663 --> 01:16:12,496 - Трябва да тръгваме. 1640 01:16:12,496 --> 01:16:13,329 - Мамка му. 1641 01:16:13,329 --> 01:16:14,331 (човек стене) 1642 01:16:14,331 --> 01:16:15,947 Дани, спри, идиот. 1643 01:16:15,947 --> 01:16:18,397 Върни ми и портфейла ми. 1644 01:16:18,397 --> 01:16:22,708 (смее се) Това беше невероятно. 1645 01:16:22,708 --> 01:16:25,458 (Дани стене) 1646 01:16:30,798 --> 01:16:32,896 (Оливър и Лукас се смеят) 1647 01:16:32,896 --> 01:16:34,666 - Ами майната ти. 1648 01:16:34,666 --> 01:16:36,209 - Поставете го обратно. 1649 01:16:36,209 --> 01:16:37,955 - Мисля, че тя ми стигна до мозъка. 1650 01:16:37,955 --> 01:16:39,439 - Не разбрах, че имаш такъв. 1651 01:16:39,439 --> 01:16:40,398 - Мразя те. 1652 01:16:40,398 --> 01:16:41,810 - (смее се) Не, не го правите. 1653 01:16:41,810 --> 01:16:42,643 Не, не го правите. 1654 01:16:42,643 --> 01:16:44,165 Иначе нямаше да си следите ни, бихте ли? 1655 01:16:44,165 --> 01:16:45,069 - Не бях. 1656 01:16:45,069 --> 01:16:47,058 - Значи е съвпадение тогава те намерихме, нали? 1657 01:16:47,058 --> 01:16:47,975 - Каквото и да е. 1658 01:16:49,347 --> 01:16:51,896 Вижте, ще ги оставя да проверят върху мен, но след това ме няма. 1659 01:16:51,896 --> 01:16:52,729 - Защо? 1660 01:16:52,729 --> 01:16:53,976 Те ще ти помогнат. 1661 01:16:53,976 --> 01:16:56,191 - Не искам помощ, глупако. 1662 01:16:56,191 --> 01:16:57,804 Ще ме върнат обратно в шибаната система. 1663 01:16:57,804 --> 01:16:59,879 Искам да бъда сам. 1664 01:16:59,879 --> 01:17:01,677 (интерком бипкане) 1665 01:17:01,677 --> 01:17:03,040 (неясно) 1666 01:17:03,040 --> 01:17:04,576 Защо не ме научи да играя? 1667 01:17:04,576 --> 01:17:07,064 Бих могъл да изкарвам прехраната си с автобуси. 1668 01:17:07,064 --> 01:17:08,788 - Ще ти трябва много практика 1669 01:17:08,788 --> 01:17:13,564 - (смее се) И лиценз, и талант. 1670 01:17:13,564 --> 01:17:15,897 - Ти си пуф, нали? 1671 01:17:17,092 --> 01:17:18,661 - Какво означава това? 1672 01:17:18,661 --> 01:17:19,578 - Педал. 1673 01:17:21,036 --> 01:17:24,869 Трябва да знам в случай Трябва да си гледам задника. 1674 01:17:30,457 --> 01:17:31,775 - Люк, почакай. 1675 01:17:31,775 --> 01:17:34,774 (ръкомахане) 1676 01:17:34,774 --> 01:17:37,774 (хора бърборят) 1677 01:17:41,276 --> 01:17:42,809 добре си 1678 01:17:42,809 --> 01:17:44,309 - Да, добре е. 1679 01:17:45,432 --> 01:17:47,139 - Сигурен ли си? 1680 01:17:47,139 --> 01:17:47,972 - да какво? 1681 01:17:47,972 --> 01:17:51,088 мислиш ли Не мога да се справя с това глупаво дете? 1682 01:17:51,088 --> 01:17:52,671 - Малко. да 1683 01:17:53,575 --> 01:17:54,408 предполагам. 1684 01:17:56,382 --> 01:17:59,200 - Знаеш ли, само той иска те за парите ти, 1685 01:17:59,200 --> 01:18:01,518 вероятно за да си купя някои лекарства. 1686 01:18:01,518 --> 01:18:03,089 Смешно нещо. 1687 01:18:03,089 --> 01:18:06,621 Той не знае, че може вземете го направо от вас. 1688 01:18:06,621 --> 01:18:08,886 И се чудя кога ще намерят той мъртъв на улицата, 1689 01:18:08,886 --> 01:18:10,553 ако имаш някаква част. 1690 01:18:21,091 --> 01:18:22,091 - съжалявам 1691 01:18:23,296 --> 01:18:24,129 съжалявам 1692 01:18:25,068 --> 01:18:26,318 - Да, аз също. 1693 01:18:29,750 --> 01:18:30,871 Ще се върна след минутка. 1694 01:18:30,871 --> 01:18:32,473 - Чакай, Люк. 1695 01:18:32,473 --> 01:18:33,306 мамка му 1696 01:18:39,857 --> 01:18:42,607 (звън на китара) 1697 01:18:57,683 --> 01:18:59,349 - Можеш ли да спреш, по дяволите? 1698 01:18:59,349 --> 01:19:00,682 Ще го счупиш. 1699 01:19:04,731 --> 01:19:06,317 Наистина ли искате да научите? 1700 01:19:06,317 --> 01:19:07,150 - да 1701 01:19:22,087 --> 01:19:23,116 (замислена музика) 1702 01:19:23,116 --> 01:19:25,866 (бълбукане на вода) 1703 01:19:38,218 --> 01:19:40,885 (Лукас се задъхва) 1704 01:19:46,250 --> 01:19:49,250 (меланхолична музика) 1705 01:20:11,637 --> 01:20:13,220 - Намерихте ли го? 1706 01:20:14,431 --> 01:20:15,264 - не 1707 01:20:16,671 --> 01:20:17,504 Той си отиде. 1708 01:20:19,573 --> 01:20:21,823 - Е, тогава просто му се обади. 1709 01:20:22,786 --> 01:20:25,703 - Нямам шибания му номер. 1710 01:20:28,964 --> 01:20:32,335 - Виж, мисля, че носът ми е добре. 1711 01:20:32,335 --> 01:20:35,752 Трябва ли просто да прекратим тези глупости и да се махнем? 1712 01:20:38,372 --> 01:20:39,205 - да 1713 01:20:40,524 --> 01:20:41,357 да 1714 01:20:50,401 --> 01:20:53,234 (ръмжене на двигателя) 1715 01:20:54,104 --> 01:20:56,662 - Значи нямаш номера му. 1716 01:20:56,662 --> 01:20:58,029 Не знаеш къде живее. 1717 01:20:58,029 --> 01:20:59,530 Не знаеш къде работи. 1718 01:20:59,530 --> 01:21:01,982 - Казах ти, че го срещнах тази вечер. 1719 01:21:01,982 --> 01:21:03,019 Лука. 1720 01:21:03,019 --> 01:21:04,469 - Хей, Бендър. 1721 01:21:04,469 --> 01:21:06,469 - И престани с тези глупости. 1722 01:21:07,881 --> 01:21:08,714 - Беше просто шега. 1723 01:21:08,714 --> 01:21:09,683 - Не ми пука, ако беше, добре. 1724 01:21:09,683 --> 01:21:11,539 Не знаеш нищо за него. 1725 01:21:11,539 --> 01:21:12,372 ясно? 1726 01:21:15,182 --> 01:21:16,349 Лука. - Съжалявам. 1727 01:21:21,347 --> 01:21:22,847 Какво е това място 1728 01:21:23,839 --> 01:21:26,775 - Щях да заведа Люк да види. 1729 01:21:26,775 --> 01:21:27,858 Глупаво наистина. 1730 01:21:29,119 --> 01:21:30,574 аз не знам 1731 01:21:30,574 --> 01:21:32,897 Означава много за мен. 1732 01:21:32,897 --> 01:21:36,480 Идваше тук и свири на китара като дете. 1733 01:21:38,035 --> 01:21:40,224 - Изненадан съм, че все още си жив. 1734 01:21:40,224 --> 01:21:41,057 (Оливър се смее) 1735 01:21:41,057 --> 01:21:44,515 - Да, определено имаше някои букмейкърски моменти. 1736 01:21:44,515 --> 01:21:47,258 Използва се да се измъкне и не кажи на някого, че идвам. 1737 01:21:47,258 --> 01:21:48,508 - И какво да направя? 1738 01:21:48,508 --> 01:21:49,832 - Да, всякакви. 1739 01:21:49,832 --> 01:21:50,832 Палете пожари. 1740 01:21:53,217 --> 01:21:54,751 Гледайте звездите. 1741 01:21:54,751 --> 01:21:57,031 Изсвирете няколко акорда. 1742 01:21:57,031 --> 01:21:58,114 Бъди сам. 1743 01:22:00,816 --> 01:22:04,649 Може би някои хора са по-добре сами. 1744 01:22:13,194 --> 01:22:15,027 - Трябва да тръгвам, момче. 1745 01:22:16,413 --> 01:22:19,975 Трябва да намеря моята Западна Вирджиния, нали? 1746 01:22:19,975 --> 01:22:23,308 Но ако мога да ви дам малък съвет, 1747 01:22:25,935 --> 01:22:28,102 излезте там и го намерете. 1748 01:22:30,433 --> 01:22:34,358 Мисля, че понякога хората мислят те са по-добре сами, 1749 01:22:34,358 --> 01:22:37,441 но може би просто бягат и се крият 1750 01:22:39,222 --> 01:22:42,472 защото имат нужда някой да ги намери. 1751 01:22:50,545 --> 01:22:54,795 И когато го намериш, кажи му, че съжалявам, нали? 1752 01:22:58,025 --> 01:23:00,594 Бях пич. (смее се) 1753 01:23:00,594 --> 01:23:01,427 предполагам. 1754 01:23:04,850 --> 01:23:06,933 - Чакай, чакай, чакай, чакай. 1755 01:23:08,832 --> 01:23:09,832 Много проницателен. 1756 01:23:11,032 --> 01:23:14,532 И ако мога да ви дам един съвет, 1757 01:23:15,968 --> 01:23:17,388 ако някога се окажете заседнали 1758 01:23:17,388 --> 01:23:20,388 или в свободен край или каквото и да е тук. 1759 01:23:26,565 --> 01:23:28,058 Делириум. 1760 01:23:28,058 --> 01:23:29,624 Това е моят клуб, нали? 1761 01:23:29,624 --> 01:23:30,927 Е, това е клуб в момента. 1762 01:23:30,927 --> 01:23:33,262 Може някой ден да е нещо друго. 1763 01:23:33,262 --> 01:23:36,179 А, всъщност ще ги взема обратно. 1764 01:23:40,930 --> 01:23:43,580 - Вече съм мъж. (смее се) 1765 01:23:43,580 --> 01:23:44,997 Ти си нещо. 1766 01:23:47,633 --> 01:23:48,800 - Какво е това? 1767 01:23:50,954 --> 01:23:53,454 - Това е апофения или нещо такова. 1768 01:23:58,078 --> 01:23:59,695 Запазете го. 1769 01:23:59,695 --> 01:24:01,695 Може да е всичко, което поискаш, приятелю. 1770 01:24:01,695 --> 01:24:02,528 Също така. 1771 01:24:08,354 --> 01:24:09,687 Харчете го разумно. 1772 01:24:14,559 --> 01:24:17,587 (меланхолична музика) 1773 01:24:17,587 --> 01:24:18,420 Добре. 1774 01:24:18,420 --> 01:24:19,253 Добре. 1775 01:24:27,285 --> 01:24:29,535 - Ще се видим, момче. 1776 01:24:37,142 --> 01:24:39,892 (ръкомахане) 1777 01:24:42,657 --> 01:24:45,324 (вой на сирена) 1778 01:24:49,029 --> 01:24:50,068 (виене на клаксон) 1779 01:24:50,068 --> 01:24:52,735 (вой на сирена) 1780 01:25:05,516 --> 01:25:08,349 (ръмжене на двигателя) 1781 01:25:25,060 --> 01:25:27,727 (вой на сирена) 1782 01:25:46,796 --> 01:25:50,038 (ръмжене на двигателя) 1783 01:25:50,038 --> 01:25:52,955 (скърцане на прозореца) 1784 01:26:08,073 --> 01:26:10,233 (скърцане на прозореца) 1785 01:26:10,233 --> 01:26:12,983 (вой на сирени) 1786 01:26:36,117 --> 01:26:38,867 (тупане с крака) 1787 01:26:46,820 --> 01:26:48,653 - [Оливър] Не бих. 1788 01:26:50,538 --> 01:26:52,274 - Как успя? 1789 01:26:52,274 --> 01:26:54,274 какво правиш тук 1790 01:26:55,552 --> 01:26:59,153 - Какво по дяволите правиш тук? 1791 01:26:59,153 --> 01:27:00,986 - Просто си мислех, 1792 01:27:03,536 --> 01:27:06,219 - Добре, бихте ли взели двойка 1793 01:27:06,219 --> 01:27:07,459 стъпки назад от ръба, моля? 1794 01:27:07,459 --> 01:27:11,087 - Защо просто не остави ме на мира, по дяволите? 1795 01:27:11,087 --> 01:27:14,064 Това е просто някаква игра за вас, нали? 1796 01:27:14,064 --> 01:27:16,064 Забавен малък експеримент. 1797 01:27:17,721 --> 01:27:21,054 Някои хора не могат да поддържат игри, Оливър. 1798 01:27:24,028 --> 01:27:25,850 Бяха прави, знаеш ли? 1799 01:27:25,850 --> 01:27:26,987 Късметлия си, че си роден и богат 1800 01:27:26,987 --> 01:27:28,898 защото каквото и да ти се случи, 1801 01:27:28,898 --> 01:27:32,041 винаги ще се приземиш на краката си. 1802 01:27:32,041 --> 01:27:32,874 - Какво? 1803 01:27:33,998 --> 01:27:34,831 какво? 1804 01:27:35,870 --> 01:27:36,703 какво? 1805 01:27:38,105 --> 01:27:38,938 чуй ме 1806 01:27:38,938 --> 01:27:39,978 погледни ме погледни ме 1807 01:27:39,978 --> 01:27:41,467 Лука. 1808 01:27:41,467 --> 01:27:44,468 Ако трябва да ме мразиш, тогава всичко е наред, приятелю. 1809 01:27:44,468 --> 01:27:46,385 По дяволите добре. Каквото и да е. 1810 01:27:47,501 --> 01:27:50,274 Но наистина ли мислите, че става дума за пари. 1811 01:27:50,274 --> 01:27:51,107 ти ли 1812 01:27:52,840 --> 01:27:55,605 Разбира се, помага, разбира се, че помага. 1813 01:27:55,605 --> 01:27:56,735 Но ако мислите в края на деня 1814 01:27:56,735 --> 01:27:59,022 Щях да съм по-малко разбит 1815 01:27:59,022 --> 01:28:02,772 или изгубен или шибан уплашен, значи грешиш. 1816 01:28:04,528 --> 01:28:06,916 Толкова ли съм различен от теб? 1817 01:28:06,916 --> 01:28:08,250 аз ли съм 1818 01:28:08,250 --> 01:28:10,540 Защото както аз го виждам, ние сме всички доста подобни по дяволите. 1819 01:28:10,540 --> 01:28:13,821 Всеки шибан един от нас. Доста шибано подобно. 1820 01:28:13,821 --> 01:28:15,194 Но всички имаме нужда от шибани терапевти 1821 01:28:15,194 --> 01:28:18,411 защото не знаем как говорете повече помежду си. 1822 01:28:18,411 --> 01:28:20,020 Преследваме неща, които сме измислили 1823 01:28:20,020 --> 01:28:24,482 защото всичко се чувства толкова много по дяволите по-голям от нас. 1824 01:28:24,482 --> 01:28:26,354 Преди ходех на клубове, защото имах нужда 1825 01:28:26,354 --> 01:28:27,860 да бъда част от нещо, 1826 01:28:27,860 --> 01:28:30,324 нещо истинско, нещо шибано осезаемо. 1827 01:28:30,324 --> 01:28:32,061 Защото всичко това са глупости. 1828 01:28:32,061 --> 01:28:35,394 Това, всичко, това са шибани глупости. 1829 01:28:36,228 --> 01:28:37,798 Но това не са глупости. 1830 01:28:37,798 --> 01:28:40,581 Ти и аз, точно тук, точно сега. 1831 01:28:40,581 --> 01:28:43,168 Така че не, не можеш да си тръгнеш от мен. 1832 01:28:43,168 --> 01:28:44,710 Не преди 8:00 сутринта и не 1833 01:28:44,710 --> 01:28:48,210 защото трябва да ме мразиш, нали? 1834 01:28:50,696 --> 01:28:51,529 мамка му 1835 01:28:55,666 --> 01:28:57,916 - Никога не съм казвал, че те мразя. 1836 01:29:00,661 --> 01:29:01,563 (Лукас ридае) 1837 01:29:01,563 --> 01:29:05,813 - Тогава си пълен с шибани глупости, нали? 1838 01:29:06,707 --> 01:29:09,374 (Лукас ридае) 1839 01:29:12,510 --> 01:29:16,177 Ти си невероятна. (ридания) 1840 01:29:32,351 --> 01:29:35,101 (бълбукане на вода) 1841 01:29:41,738 --> 01:29:44,738 (меланхолична музика) 1842 01:30:36,231 --> 01:30:37,064 - Какво? 1843 01:30:38,386 --> 01:30:39,219 - Там. 1844 01:30:39,219 --> 01:30:40,719 Там работя. 1845 01:30:44,570 --> 01:30:45,403 - О 1846 01:31:12,241 --> 01:31:14,908 (устни мляскащи) 1847 01:31:19,829 --> 01:31:22,829 (меланхолична музика) 1848 01:31:27,280 --> 01:31:29,947 (устни мляскащи) 1849 01:31:37,918 --> 01:31:41,251 - Мислиш ли, че бихме могли, знаеш ли? 1850 01:31:47,153 --> 01:31:49,903 - Не мисля, че е добра идея. 1851 01:31:56,567 --> 01:31:58,567 Не си сам, Лукас. 1852 01:32:01,316 --> 01:32:05,149 Понякога се чувства като ние сме, но не сме. 1853 01:32:07,805 --> 01:32:09,555 И ако протегнеш ръка, 1854 01:32:11,886 --> 01:32:13,468 Сигурен съм, че някой много по-глупав от мен 1855 01:32:13,468 --> 01:32:15,135 ще хване ръката ти. 1856 01:32:39,494 --> 01:32:41,691 Не се затваряйте в себе си. 1857 01:32:41,691 --> 01:32:42,524 окей 1858 01:32:43,839 --> 01:32:44,672 окей 1859 01:32:52,008 --> 01:32:54,675 (устни мляскащи) 1860 01:32:57,188 --> 01:32:58,021 - Добре. 1861 01:33:00,249 --> 01:33:01,749 Успех, Оливър. 1862 01:33:07,379 --> 01:33:08,962 - Успех, Лукас. 1863 01:33:15,829 --> 01:33:16,662 окей 1864 01:33:19,769 --> 01:33:22,769 (меланхолична музика) 1865 01:33:39,451 --> 01:33:42,201 (Лукас въздиша) 1866 01:33:51,375 --> 01:33:54,208 (щракване на превключвател) 1867 01:33:56,041 --> 01:33:58,791 (тракане на дъска) 1868 01:34:05,333 --> 01:34:08,000 (телефон пука) 1869 01:34:09,561 --> 01:34:12,311 (щракване на телефона) 1870 01:34:13,499 --> 01:34:16,166 (телефон пука) 1871 01:34:18,799 --> 01:34:21,466 (чукване с юмрук) 1872 01:34:27,334 --> 01:34:30,501 - Знаеш ли, прибирах се по-рано 1873 01:34:31,874 --> 01:34:33,524 и всичко започна да се върти. 1874 01:34:33,524 --> 01:34:35,227 Знаете кога, например, се изправяте 1875 01:34:35,227 --> 01:34:36,230 и вселената се чувства като 1876 01:34:36,230 --> 01:34:38,796 пърха около теб. 1877 01:34:38,796 --> 01:34:40,372 - Като махмурлук? 1878 01:34:40,372 --> 01:34:41,539 - Да, ама не. 1879 01:34:43,397 --> 01:34:45,897 Изведнъж ми хрумва тази мисъл. 1880 01:34:48,636 --> 01:34:50,636 Вселената е безкрайна. 1881 01:34:54,925 --> 01:34:57,925 И аз съм там и си мисля: "Добре, как?" 1882 01:34:59,126 --> 01:34:59,959 знаеш ли 1883 01:34:59,959 --> 01:35:01,207 Нищо не може да бъде безкрайно, нали? 1884 01:35:01,207 --> 01:35:02,315 Невъзможно е. 1885 01:35:02,315 --> 01:35:04,662 Казват, че вселената се разширява. 1886 01:35:04,662 --> 01:35:05,538 окей 1887 01:35:05,538 --> 01:35:06,655 Добре, ще го купя. 1888 01:35:06,655 --> 01:35:07,773 как? 1889 01:35:07,773 --> 01:35:08,606 какво? 1890 01:35:08,606 --> 01:35:09,439 къде? 1891 01:35:09,439 --> 01:35:10,272 знаеш ли 1892 01:35:10,272 --> 01:35:11,547 Например, ако нещо се разширява, 1893 01:35:11,547 --> 01:35:14,852 тогава вселената трябва да има нещо, в което да се разшири. 1894 01:35:14,852 --> 01:35:15,759 разбираш ли какво имам предвид 1895 01:35:15,759 --> 01:35:17,092 - [Лукас] Мм-хм. 1896 01:35:18,303 --> 01:35:20,879 Просто ми напомни за този разговор 1897 01:35:20,879 --> 01:35:24,159 следващия път, когато искате да бъдете пропилени. 1898 01:35:24,159 --> 01:35:26,905 - И тогава ми хрумна друга мисъл. 1899 01:35:26,905 --> 01:35:31,339 Същото е и с раждането на Вселената. 1900 01:35:31,339 --> 01:35:32,504 Е, помислете за това, нали? 1901 01:35:32,504 --> 01:35:34,605 Например, какво е създало Вселената? 1902 01:35:34,605 --> 01:35:36,509 Големият взрив, нали? 1903 01:35:36,509 --> 01:35:37,342 окей 1904 01:35:37,342 --> 01:35:39,580 Какво създаде големия взрив? 1905 01:35:39,580 --> 01:35:40,748 Да кажем, че това са два атома. 1906 01:35:40,748 --> 01:35:42,327 Искам да кажа, наистина не го правя познават науката зад него. 1907 01:35:42,327 --> 01:35:43,910 Не съм сигурен, че някой наистина го прави. 1908 01:35:43,910 --> 01:35:45,788 Да кажем, че това са два атома, ударени заедно. 1909 01:35:45,788 --> 01:35:46,621 (Оливър имитира експлозия) 1910 01:35:46,621 --> 01:35:48,330 Големият взрив, нали? Добре. 1911 01:35:48,330 --> 01:35:50,771 Какво е създало двата атома 1912 01:35:50,771 --> 01:35:53,005 и какво създаде какво създаде двата атома? 1913 01:35:53,005 --> 01:35:54,871 Виждаш ли къде отивам с него? 1914 01:35:54,871 --> 01:35:55,704 нали (Лукас се смее) 1915 01:35:55,704 --> 01:35:58,004 Можете да дрънкате за това от векове. 1916 01:35:58,004 --> 01:35:59,570 Невъзможно е. 1917 01:35:59,570 --> 01:36:00,433 Никога не можеш да знаеш. 1918 01:36:00,433 --> 01:36:03,183 Твърде голямо е. Това е немислимо. 1919 01:36:06,130 --> 01:36:08,517 - И какво е вашето заключение? 1920 01:36:08,517 --> 01:36:12,600 - Изводът ми е такъв ние сме шибано чудо. 1921 01:36:19,750 --> 01:36:21,212 И това е плашещо. знаеш ли 1922 01:36:21,212 --> 01:36:22,575 Това е ужасяващо. 1923 01:36:22,575 --> 01:36:25,134 Ние сме толкова малка част от пространството 1924 01:36:25,134 --> 01:36:28,955 и време в тази шибана огромна глупост. 1925 01:36:28,955 --> 01:36:33,455 И се лутаме опитвайки се да придаде смисъл на всичко това. 1926 01:36:34,560 --> 01:36:38,477 Когато всъщност може би е така обратното. 1927 01:36:41,343 --> 01:36:44,760 Може би животът е този, който ни дава смисъл. 1928 01:36:49,140 --> 01:36:51,557 - Трябва да се връщам на работа. 1929 01:36:53,282 --> 01:36:54,699 - Шегуваш ли се? 1930 01:36:57,174 --> 01:36:59,516 Току-що ти изнесох дяволски добра реч. 1931 01:36:59,516 --> 01:37:01,417 И какво, искаш ли да се върнеш на работа? 1932 01:37:01,417 --> 01:37:02,545 Това е лудост. 1933 01:37:02,545 --> 01:37:04,781 Това са буквално всички на Земята, нали? 1934 01:37:04,781 --> 01:37:08,318 Намерен е някой, който говори красиво чувство, 1935 01:37:08,318 --> 01:37:10,729 смисъл на живота и всичко, което могат да кажат е, 1936 01:37:10,729 --> 01:37:12,730 — Трябва да се върна на работа. 1937 01:37:12,730 --> 01:37:14,252 Имате всичките си (неясно). 1938 01:37:14,252 --> 01:37:16,600 ♪ Стоейки на ръба ♪ (Оливър говори неясно) 1939 01:37:16,600 --> 01:37:19,538 ♪ Дъждът плаче ♪ 1940 01:37:19,538 --> 01:37:22,041 ♪ Има сребърни води ♪ 1941 01:37:22,041 --> 01:37:25,433 ♪ Във вълните искам да се удавя ♪ 1942 01:37:25,433 --> 01:37:28,322 ♪ Издига се дим (неясно) ♪ 1943 01:37:28,322 --> 01:37:30,507 ♪ Напитки се разливат по пода ♪ 1944 01:37:30,507 --> 01:37:33,959 ♪ В нощта светлините мигат ♪ 1945 01:37:33,959 --> 01:37:37,370 ♪ От автобус, пълен с думи ♪ 1946 01:37:37,370 --> 01:37:41,775 ♪ Всички наши думи ♪ 1947 01:37:41,775 --> 01:37:46,775 ♪ Защото те преследвам в зимна нощ ♪ 1948 01:37:47,500 --> 01:37:52,500 ♪ Знам, че палтото ми не го прави стопли ме този път ♪ 1949 01:37:53,226 --> 01:37:58,226 ♪ Да, пресичам тези гарвани до теб ♪ 1950 01:37:58,937 --> 01:38:03,770 ♪ Не очаквах, че ще го направим направи го до изгрев ♪ 1951 01:38:11,418 --> 01:38:13,921 ♪ Танцуващи в тишината ♪ 1952 01:38:13,921 --> 01:38:16,836 ♪ Светът утихна ♪ 1953 01:38:16,836 --> 01:38:19,862 ♪ В тъмното можем да бъдем невинни ♪ 1954 01:38:19,862 --> 01:38:22,763 ♪ Така че защо не го опитаме ♪ 1955 01:38:22,763 --> 01:38:27,763 ♪ Няма смисъл, ако ние не хвърляме заровете ♪ 1956 01:38:27,805 --> 01:38:31,620 ♪ Животът вече е мимолетен ♪ 1957 01:38:31,620 --> 01:38:34,812 ♪ Така че защо не опитаме ♪ 1958 01:38:34,812 --> 01:38:39,812 ♪ Така че защо не опитаме ♪ 1959 01:38:40,838 --> 01:38:45,838 ♪ Защото те преследвам в зимна нощ ♪ 1960 01:38:46,701 --> 01:38:51,701 ♪ Знам, че палтото ми не го прави стопли ме този път ♪ 1961 01:38:52,117 --> 01:38:57,117 ♪ Да, пресичам тези гарвани до теб ♪ 1962 01:38:58,112 --> 01:39:02,945 ♪ Не очаквах, че ще го направим направи го до изгрев ♪ 1963 01:39:10,134 --> 01:39:13,732 ♪ Стремя се ♪ 1964 01:39:13,732 --> 01:39:14,565 ♪ Стремя се ♪ 1965 01:39:14,565 --> 01:39:15,398 ♪ Стремя се ♪ 1966 01:39:15,398 --> 01:39:16,231 ♪ Стремя се ♪ 1967 01:39:16,231 --> 01:39:17,064 ♪ Стремя се ♪ 1968 01:39:17,064 --> 01:39:18,231 ♪ Да намериш ♪ 1969 01:39:18,231 --> 01:39:19,436 ♪ Да намериш ♪ 1970 01:39:19,436 --> 01:39:20,269 ♪ Да намериш ♪ 1971 01:39:20,269 --> 01:39:21,102 ♪ Да намериш ♪ 1972 01:39:21,102 --> 01:39:21,935 ♪ Да намериш ♪ 1973 01:39:21,935 --> 01:39:24,896 ♪ Погледът в очите ти ♪ 1974 01:39:24,896 --> 01:39:25,729 ♪ Очите ти ♪ 1975 01:39:25,729 --> 01:39:26,562 ♪ Очите ти ♪ 1976 01:39:26,562 --> 01:39:27,395 ♪ Очите ти ♪ 1977 01:39:27,395 --> 01:39:28,228 ♪ Очите ти ♪ 1978 01:39:28,228 --> 01:39:30,766 ♪ И виж ♪ 1979 01:39:30,766 --> 01:39:34,439 ♪ Ще успеем до изгрев ♪ 1980 01:39:34,439 --> 01:39:39,439 ♪ Защото те преследвам в зимна нощ ♪ 1981 01:39:39,655 --> 01:39:44,655 ♪ Знам, че палтото ми не го прави стопли ме този път ♪ 1982 01:39:45,078 --> 01:39:47,887 ♪ Да, пресичам ♪ ♪ Да, пресичам ♪ 1983 01:39:47,887 --> 01:39:51,144 ♪ Тези гарвани до вас ♪ ♪ Тези гарвани до вас ♪ 1984 01:39:51,144 --> 01:39:53,598 ♪ Не очаквах ♪ ♪ Не очаквах ♪ 1985 01:39:53,598 --> 01:39:57,951 ♪ Ще успеем до изгрев слънце ♪ ♪ Ще успеем до изгрев слънце ♪ 1986 01:39:57,951 --> 01:40:00,182 ♪ Защото те преследвам ♪ ♪ Защото те преследвам ♪ 1987 01:40:00,182 --> 01:40:02,661 ♪ В една зимна нощ ♪ ♪ В една зимна нощ ♪ 1988 01:40:02,661 --> 01:40:03,558 ♪ Преследвам те в зимна нощ ♪ 1989 01:40:03,558 --> 01:40:05,246 ♪ Да познавам палтото си ♪ ♪ Да познавам палтото си ♪ 1990 01:40:05,246 --> 01:40:08,385 ♪ Този път не ме загрява ♪ ♪ Този път не ме загрява ♪ 1991 01:40:08,385 --> 01:40:13,385 ♪ Да, пресичам тези гарвани до теб ♪ 1992 01:40:14,727 --> 01:40:17,749 ♪ Не очаквах ♪ ♪ Не очаквах ♪ 1993 01:40:17,749 --> 01:40:22,749 ♪ Ще успеем до изгрев слънце ♪ ♪ Ще успеем до изгрев слънце ♪ 1994 01:40:25,015 --> 01:40:27,598 (спокойна музика)